使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それもこれもを含む例文一覧
それもこれもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,962件25件表示
彼は今はもうそこに住んでいない。
英語の訳
- He doesn't live there anymore.
出典: Tatoeba文番号 107185
彼は今週ずっととても忙しかった。
英語の訳
- He has been very busy this week.
出典: Tatoeba文番号 107134
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
英語の訳
- He whispered the answer in my ear.
出典: Tatoeba文番号 105815
彼は命をかけてその子供を救った。
英語の訳
- He saved the child at the risk of his life.
出典: Tatoeba文番号 99637
彼は勇敢にも一人でそこへ行った。
英語の訳
- He was brave enough to go there alone.
出典: Tatoeba文番号 99346
彼は勇敢にもその申し出を断った。
英語の訳
- He had the courage to decline the offer.
出典: Tatoeba文番号 99344
彼らはその岩をてこで持ち上げた。
英語の訳
- They lifted the rock by means of a lever.
出典: Tatoeba文番号 97971
彼はその問題を解こうと努力した。
英語の訳
- He exerted himself to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 97844
それは、どこの国でも同じ悩みです。
英語の訳
- No matter which country, it's the same trouble.
出典: Tatoeba文番号 11257877
そこのガラスの入れ物、取ってくれる？
英語の訳
- Could you hand me that glass container there?
出典: Tatoeba文番号 10811049
そこにはバスで行ってるの？それとも車？
英語の訳
- Do you go there by bus or by car?
出典: Tatoeba文番号 10809631
今、その質問には答えられないんだ。
英語の訳
- I can't answer that question now.
出典: Tatoeba文番号 9819610
そこにもっと水を入れてちょうだい。
英語の訳
- Add more water to it.
出典: Tatoeba文番号 9589244
それ、とても綺麗ね。どこで買ったの？
英語の訳
- It's so beautiful. Where did you get it?
出典: Tatoeba文番号 9549778
それは全て大切なことだと思います。
英語の訳
- I think that's all very important.
- I think that that's all very important.
出典: Tatoeba文番号 8966068
それは秘密なことだと思ったんだよ。
英語の訳
- I thought it was a secret.
出典: Tatoeba文番号 2140554
それは猫ですか、それとも犬ですか。
英語の訳
- Is that a cat or a dog?
- Is it a cat or a dog?
出典: Tatoeba文番号 1626298
それ以上の答えは俺にも出来ないな。
英語の訳
- I can't give any more of an answer than that.
出典: Tatoeba文番号 1619879
誰もそんなことをやったことがない。
英語の訳
- Nobody has ever done that.
出典: Tatoeba文番号 1490076
今夜は何も食べられそうにないんだ。
英語の訳
- I don't feel up to eating anything tonight.
出典: Tatoeba文番号 1263629
あれは猫ですか、それとも犬ですか。
英語の訳
- Is that a cat or a dog?
出典: Tatoeba文番号 1098410
それをどこにも見つけられなかった。
英語の訳
- I could not find it anyplace.
- I couldn't find it anywhere.
出典: Tatoeba文番号 1076212
その二人の子供は年齢が同じだった。
英語の訳
- Those two children were the same age.
出典: Tatoeba文番号 1034646
我々は祖国を守る覚悟ができている。
英語の訳
- We are determined to protect the motherland.
出典: Tatoeba文番号 740970
その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
英語の訳
- His brave deeds earned him a medal.
出典: Tatoeba文番号 236703