使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それもこれもを含む例文一覧
それもこれもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,962件25件表示
いつ何時戦争が起こるかもしれない。
英語の訳
- A war may break out at any moment.
出典: Tatoeba文番号 228681
ここ数日空は厚い雲に覆われている。
英語の訳
- It's been overcast for the past few days.
出典: Tatoeba文番号 224229
この世に私が恐れるものは何もない。
英語の訳
- There is nothing in this world that I am afraid of.
- There's nothing in this world that I'm afraid of.
出典: Tatoeba文番号 220942
これはその問題と密接な関係がある。
英語の訳
- This is closely bound up with the question.
出典: Tatoeba文番号 218589
これまでそんな話は聞いた事も無い。
英語の訳
- I've never heard of such a story before.
出典: Tatoeba文番号 218053
そこで彼に会おうとは思わなかった。
英語の訳
- Never did I expect that I would see him there.
- I never thought I'd see him there.
出典: Tatoeba文番号 213710
その哀れな子供に彼女は心を痛めた。
英語の訳
- Her heart ached for the poor child.
出典: Tatoeba文番号 212404
その建物はいつ壊れるかもしれない。
英語の訳
- The building may crash at any time.
出典: Tatoeba文番号 211040
その子供たちは活気にあふれている。
英語の訳
- Those children are in exuberant spirits.
出典: Tatoeba文番号 210156
その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
英語の訳
- Both of the children won a prize.
出典: Tatoeba文番号 210104
その時刻表はもう使用されていない。
英語の訳
- That timetable is not in use any more.
出典: Tatoeba文番号 209717
その質問に答えられるのは君だけだ。
英語の訳
- Only you can answer the question.
出典: Tatoeba文番号 209659
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
英語の訳
- The passion has burned itself out in him.
出典: Tatoeba文番号 208929
その知らせを聞いて誰もが興奮した。
英語の訳
- Everybody was excited by the news.
出典: Tatoeba文番号 207920
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
英語の訳
- Bring the frozen fish here.
出典: Tatoeba文番号 206207
それじゃあ元も子もないじゃないか。
英語の訳
- Then that means I lost everything.
出典: Tatoeba文番号 205819
それに優ることを思い付かなかった。
英語の訳
- I couldn't think of anything better than that.
出典: Tatoeba文番号 205625
それはこの問題には全然関係がない。
英語の訳
- It has no bearing on this problem.
- That has nothing to do with this problem.
出典: Tatoeba文番号 205510
それは私にはなんでもないことです。
英語の訳
- It is nothing to me.
出典: Tatoeba文番号 205144
それは僕が最もやりたくないことだ。
英語の訳
- That'd be the last thing I want to do.
出典: Tatoeba文番号 204867
それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
英語の訳
- Those children are potential customers.
出典: Tatoeba文番号 204754
それを私のところに持って来なさい。
英語の訳
- Bring it to me.
出典: Tatoeba文番号 204577
そろそろ別れを告げてもいいころだ。
英語の訳
- It is high time we said good-bye.
出典: Tatoeba文番号 204446
だれもそんなことを信じないだろう。
英語の訳
- No man alive would believe it.
出典: Tatoeba文番号 203121
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
英語の訳
- A promise given under a threat is worthless.
出典: Tatoeba文番号 180083