使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それもこれもを含む例文一覧
それもこれもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,961件25件表示
彼はその問題で閉口していた。
英語の訳
- He was stumped by the problem.
出典: Tatoeba文番号 112376
彼はその問題を解こうとした。
英語の訳
- He tried to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 112337
彼は必ず約束を守る男だった。
英語の訳
- He was always true to his promises.
出典: Tatoeba文番号 100630
子どもが車に轢かれそうだった。
英語の訳
- The child was nearly run over by a car.
出典: Tatoeba文番号 12003561
誰もそんなこと思ってないって。
英語の訳
- Nobody thinks about it.
出典: Tatoeba文番号 11870757
それでも、そこに行ってみたい。
英語の訳
- Nevertheless, I want to go there.
出典: Tatoeba文番号 11619795
旅行は船で行くの？それとも飛行機？
英語の訳
- Are you traveling by sea or by air?
出典: Tatoeba文番号 10764046
子どもたちは嬉しそうだったよ。
英語の訳
- The children looked happy.
出典: Tatoeba文番号 10587657
そこにはいつも誰かしらいるよ。
英語の訳
- There's always somebody there.
出典: Tatoeba文番号 4777834
誰もそんなこと思っていないよ。
英語の訳
- Nobody thinks anything like that.
出典: Tatoeba文番号 4213136
トムはそれは不公平だと思った。
英語の訳
- Tom thought it was unfair.
出典: Tatoeba文番号 1279069
５万人もの人々がそこを訪れた。
英語の訳
- No fewer than fifty thousand people visited there.
出典: Tatoeba文番号 235092
この規則から誰も除外できない。
英語の訳
- I can except no one from the rules.
出典: Tatoeba文番号 222442
これが現存する最大の建物です。
英語の訳
- This is the largest building in existence.
出典: Tatoeba文番号 218928
これこそ求めていたものですよ。
英語の訳
- That's just what I wanted.
出典: Tatoeba文番号 218813
そこではだれにも会わなかった。
英語の訳
- I didn't meet anyone there.
出典: Tatoeba文番号 213736
その映画はまもなく公開される。
英語の訳
- That movie will be released by and by.
出典: Tatoeba文番号 212268
その壊れた人形は私のものです。
英語の訳
- The broken doll is mine.
出典: Tatoeba文番号 211754
その孤児は金持ちに育てられた。
英語の訳
- The orphan was fostered by the wealthy man.
出典: Tatoeba文番号 210879
その事で彼と議論しても無駄だ。
英語の訳
- It is no use arguing with him about it.
出典: Tatoeba文番号 210009
その事故について彼に質問した。
英語の訳
- I asked him about the accident.
出典: Tatoeba文番号 209899
それでいつも健康だったんだね。
英語の訳
- That's why you were always healthy.
出典: Tatoeba文番号 205779
それはどこの書店でも買えるよ。
英語の訳
- You can get it at any bookseller's.
- You can buy it at any bookstore.
出典: Tatoeba文番号 205447
それをこっちへ持ってきなさい。
英語の訳
- Bring it here.
- Bring that here.
出典: Tatoeba文番号 204680
どんな子供でもそれはできよう。
英語の訳
- Any child could do that.
出典: Tatoeba文番号 199441