使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それもこれもを含む例文一覧
それもこれもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,961件25件表示
職業専門学校が次々創設された。
英語の訳
- Vocational schools were set up one after another.
出典: Tatoeba文番号 145973
身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ。
英語の訳
- Risk all and gain all.
出典: Tatoeba文番号 144743
水を少しもってきてくれ——急いで。
英語の訳
- Bring me some water, and be quick about it.
出典: Tatoeba文番号 143705
先の事など誰にも予想できない。
英語の訳
- You never can tell what'll happen in the future.
出典: Tatoeba文番号 141906
足がもつれて転びそうになった。
英語の訳
- I tripped and nearly fell.
出典: Tatoeba文番号 139878
誰でも自分の祖国を愛している。
英語の訳
- Everybody loves his country.
出典: Tatoeba文番号 136802
誰もその答えが分からなかった。
英語の訳
- No one could find the answer.
出典: Tatoeba文番号 136465
彼にその荷物を運んでもらおう。
英語の訳
- I will have him carry the baggage upstairs.
出典: Tatoeba文番号 119081
彼にはそんなことはお手の物だ。
英語の訳
- It is right up his alley.
出典: Tatoeba文番号 118967
彼はそこに二時間も座っている。
英語の訳
- He has been sitting there for two hours.
出典: Tatoeba文番号 113235
彼はその会社に職を申し込んだ。
英語の訳
- He applied for a position in the office.
出典: Tatoeba文番号 113053
彼はその学校に入れてもらった。
英語の訳
- He was admitted to the school.
出典: Tatoeba文番号 113032
彼はその子におもちゃを与えた。
英語の訳
- He gave the child a toy.
出典: Tatoeba文番号 112815
彼はときどき昼食もそこでとる。
英語の訳
- He sometimes eats lunch there, too.
出典: Tatoeba文番号 111681
彼は僕に即答をしつこく求めた。
英語の訳
- He pressed me for a prompt reply.
出典: Tatoeba文番号 99952
彼らはその書物を日光に当てた。
英語の訳
- They exposed the books to the sun.
出典: Tatoeba文番号 97911
彼らは祖国を守るために戦った。
英語の訳
- They fought in defense of their country.
出典: Tatoeba文番号 96659
彼をそこへ行かせないつもりだ。
英語の訳
- He shan't go there.
出典: Tatoeba文番号 95955
公園で遊んでいるのかもしれない。
英語の訳
- They may be playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 13511314
私的には、これは嘘だと思います。
英語の訳
- Personally, I think this is a lie.
出典: Tatoeba文番号 11885830
それって、個人的な問題のようね。
英語の訳
- That sounds like a personal problem.
- That seems like a personal problem.
出典: Tatoeba文番号 11834169
誰もが、トムのことを怖れている。
英語の訳
- Everybody is afraid of Tom.
- Everyone is afraid of Tom.
出典: Tatoeba文番号 11748217
それは皮肉に聞こえちゃうかもね。
英語の訳
- That might come off as sarcastic.
- That might sound like sarcasm.
出典: Tatoeba文番号 10680808
それはちょっと不公平だと思うよ。
英語の訳
- I think that's a little unfair.
- I think that that's a little unfair.
出典: Tatoeba文番号 10631630
ここまで電車できたの？それともバス？
英語の訳
- Did you come here by train or by bus?
出典: Tatoeba文番号 9997326