使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それもこれもを含む例文一覧
それもこれもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,961件25件表示
この問題はそれよりやさしい。
英語の訳
- This problem is easier than that.
出典: Tatoeba文番号 219395
これがその問題の核心である。
英語の訳
- This is the core of the problem.
出典: Tatoeba文番号 218996
これこそ私の欲しいものです。
英語の訳
- This is what I want.
出典: Tatoeba文番号 218805
これこそ適切な事例だと思う。
英語の訳
- I believe this is a case in point.
出典: Tatoeba文番号 218802
そこには何時もだれかがいる。
英語の訳
- There's always somebody there.
出典: Tatoeba文番号 213636
その古い建物は取り壊された。
英語の訳
- The old building was broken down.
出典: Tatoeba文番号 210890
その国は国連に援助を求めた。
英語の訳
- The country appealed to the United Nations for help.
出典: Tatoeba文番号 210596
その子供は車に轢かれかけた。
英語の訳
- The child was nearly run over by a car.
出典: Tatoeba文番号 210121
その事故は誰のせいでもない。
英語の訳
- Nobody was to blame for the accident.
出典: Tatoeba文番号 209834
その成功で彼は希望に燃えた。
英語の訳
- The success animated him with hope.
出典: Tatoeba文番号 208702
その問題の解決はこれからだ。
英語の訳
- The problem remains to be solved.
出典: Tatoeba文番号 206479
その列車はいつも時刻通りだ。
英語の訳
- The train is always on time.
出典: Tatoeba文番号 206196
それはもう流行おくれである。
英語の訳
- It's already out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 205367
それは私の個人用のものです。
英語の訳
- It's for my personal use.
出典: Tatoeba文番号 205128
それを持ち運べる袋が欲しい。
英語の訳
- I need a bag to carry it in.
出典: Tatoeba文番号 204574
それを少し食べてもいいかい。
英語の訳
- May I eat a little of it?
出典: Tatoeba文番号 204562
もうそろそろ列車のつく頃だ。
英語の訳
- It's about time for the train to arrive.
出典: Tatoeba文番号 194399
今年の夏も冷夏になりそうだ。
英語の訳
- It seems to be cold again this summer.
出典: Tatoeba文番号 171384
私もそこに招待されています。
英語の訳
- I've been invited there, too.
出典: Tatoeba文番号 152210
雀蜂の群れが子供達を襲った。
英語の訳
- A cloud of hornets set at the children.
- A swarm of hornets attacked the children.
出典: Tatoeba文番号 143488
誰がそこに行くと思いますか。
英語の訳
- Who do you think goes there?
出典: Tatoeba文番号 137000
誰もが予想できたことじゃない？
英語の訳
- We could all see it coming, couldn't we?
出典: Tatoeba文番号 136619
誰も戦争を好むものはいない。
英語の訳
- No one loves war.
出典: Tatoeba文番号 136130
彼がそこにいるかもしれない。
英語の訳
- He may be there.
出典: Tatoeba文番号 120940
彼はその実験を何度も試みた。
英語の訳
- He tried the experiment again and again.
出典: Tatoeba文番号 112714