使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それもこれもを含む例文一覧
それもこれもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,962件25件表示
賢い人もいればそうでない人もいる。
英語の訳
- Some are wise and some are otherwise.
出典: Tatoeba文番号 175087
国民のだれもが首相を尊敬している。
英語の訳
- The country respects the Prime Minister.
出典: Tatoeba文番号 173030
私たちでそれを納屋に持っていこう。
英語の訳
- We'll carry it to the barn.
出典: Tatoeba文番号 167182
私には彼がとても賢そうに思われた。
英語の訳
- It appeared to me that he was very intelligent.
出典: Tatoeba文番号 164539
私はその問題に巻き込まれたくない。
英語の訳
- I don't want to be involved in that matter.
出典: Tatoeba文番号 159829
私はそれと反対の事は何も知らない。
英語の訳
- I know nothing to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 159762
私は彼の脅迫を少しも恐れていない。
英語の訳
- I am not in the least afraid of his threats.
出典: Tatoeba文番号 153965
誰でもその問題を解くことができる。
英語の訳
- Anybody can solve that problem.
出典: Tatoeba文番号 136827
頭のよい子でもそれは理解できない。
英語の訳
- Even an intelligent child cannot understand.
出典: Tatoeba文番号 123857
彼の死は国家的な損失だと思います。
英語の訳
- I think his death is a national loss.
出典: Tatoeba文番号 117183
彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。
英語の訳
- His voice was heard above the din.
出典: Tatoeba文番号 116692
彼はその子供を火事から救い出した。
英語の訳
- He rescued the child from the fire.
出典: Tatoeba文番号 112810
彼はその事は何も知らないと答えた。
英語の訳
- He replied that he knew nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 112790
彼はその質問に対して親切に答えた。
英語の訳
- He responded kindly to the question.
出典: Tatoeba文番号 112722
彼はその問題を解けるほど賢かった。
英語の訳
- He was so clever that he could solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 112338
彼はとてもそこへ行きたがっている。
英語の訳
- He is eager to go there.
出典: Tatoeba文番号 111622
彼はわざとその質問に答えなかった。
英語の訳
- He didn't answer the question on purpose.
出典: Tatoeba文番号 110276
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
英語の訳
- He reared three children by himself.
出典: Tatoeba文番号 104799
彼は即座に答えることを求められた。
英語の訳
- He immediately sought a response.
出典: Tatoeba文番号 102774
彼は約束を守らないことがよくある。
英語の訳
- He often fails to keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 99390
彼らの結婚費用は相当なものだった。
英語の訳
- Their expenses for the wedding were considerable.
出典: Tatoeba文番号 98512
彼ら自身も、その事を知らなかった。
英語の訳
- They didn't know it themselves.
出典: Tatoeba文番号 95978
正気の人なら誰もそんなことをしない。
英語の訳
- No one in their right mind would do that.
- Nobody in their right mind would do that.
- No sane person would do that.
出典: Tatoeba文番号 12157908
それは、とてもとても難しいことです。
英語の訳
- That's very, very difficult.
出典: Tatoeba文番号 11851884
こちらへはお仕事で？それとも観光ですか？
英語の訳
- Are you here on business or for pleasure?
出典: Tatoeba文番号 11488333