使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それにを含む例文一覧
それにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全8,551件25件表示
彼は祖父に生き写しだ。
英語の訳
- He is the picture of his grandfather.
出典: Tatoeba文番号 102900
彼は即座に口答えした。
英語の訳
- He retorted immediately.
出典: Tatoeba文番号 102776
彼はそこに座っていた。
英語の訳
- He was sitting there.
出典: Tatoeba文番号 101995
彼は奈落の底に落ちた。
英語の訳
- He fell into the bottomless pit.
出典: Tatoeba文番号 101564
彼は入浴して正装した。
英語の訳
- He bathed and dressed.
出典: Tatoeba文番号 101401
彼は病気になりそうだ。
英語の訳
- He looks as if he is going to be ill.
出典: Tatoeba文番号 100562
彼は夢想家にすぎない。
英語の訳
- He is nothing more than a dreamer.
出典: Tatoeba文番号 99730
彼は約束に誠実である。
英語の訳
- He keeps his word.
- He is sincere in his promises.
出典: Tatoeba文番号 99404
彼は約束に忠実である。
英語の訳
- He keeps his word.
- He is sincere in his promises.
出典: Tatoeba文番号 99403
彼女は恐怖に襲われた。
英語の訳
- Fear fell upon her.
出典: Tatoeba文番号 90469
僕に真相を話してくれ。
英語の訳
- Tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 82275
流れは池に注いでいる。
英語の訳
- The stream falls into the pond.
- The stream flows into the pond.
出典: Tatoeba文番号 78261
それは確かに一案です。
英語の訳
- That's certainly one possibility.
出典: Tatoeba文番号 74053
そのやり方、誰に聞いたの？
英語の訳
- Who told you how to do that?
出典: Tatoeba文番号 12524496
うわー、それは気の毒に。
英語の訳
- Sucks to be you.
出典: Tatoeba文番号 12156054
トムにデートに誘われた。
英語の訳
- Tom asked me out on a date.
出典: Tatoeba文番号 12072910
それは半分にカットして。
英語の訳
- Cut it in half.
出典: Tatoeba文番号 11961643
それって、実際にあったの？
英語の訳
- Did that actually happen?
出典: Tatoeba文番号 11825725
電車に遅れちゃう。急いで！
英語の訳
- We're going to miss the train. Step on it!
出典: Tatoeba文番号 11753158
さすがにそれは気の毒だ。
英語の訳
- As expected, such a pity.
出典: Tatoeba文番号 10993938
それに和解はありません。
英語の訳
- There is no compromise on it.
出典: Tatoeba文番号 10993922
それ、本当に重宝するよ。
英語の訳
- That's real convenient.
出典: Tatoeba文番号 10832962
それ本当に美味しそうね。
英語の訳
- That looks really delicious.
出典: Tatoeba文番号 10758586
トムは祖母に育てられた。
英語の訳
- Tom was raised by his grandmother.
- Tom was brought up by his grandmother.
出典: Tatoeba文番号 10736432
その時になれば分かるよ。
英語の訳
- You'll understand when the time comes.
出典: Tatoeba文番号 10668523