使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それなりを含む例文一覧
それなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,565件25件表示
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
英語の訳
- One cannot read a good book without being so much the better for it.
出典: Tatoeba文番号 77823
話し手は例を用いてその理論を説明した。
英語の訳
- The speaker illustrated the theory with examples.
出典: Tatoeba文番号 77176
やりたくないんなら、それはそれでいいよ。
英語の訳
- If you don't want to do it, that's OK.
- If you don't want to do it, that's fine.
出典: Tatoeba文番号 11582929
トムはそれが出来なかった理由を説明した。
英語の訳
- Tom explained why he wasn't able to do that.
出典: Tatoeba文番号 10917192
そんな状況下では、冷静になりにくいんだ。
英語の訳
- It's hard to stay calm in a situation like that.
出典: Tatoeba文番号 10457337
それをするのには、彼女なりの理由がある。
英語の訳
- She has her reasons for doing that.
- She has her own reasons for doing it.
出典: Tatoeba文番号 10221085
誰一人としてそれを知るものはいなかった。
英語の訳
- No one knew it.
- No one knew that.
- Nobody knew that.
出典: Tatoeba文番号 9257710
それは僕が思ってたのより面白くなかった。
英語の訳
- That was less interesting than I thought it would be.
出典: Tatoeba文番号 7930666
仕事忙しいのに話聞いてくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for hearing me out despite being so busy with work.
出典: Tatoeba文番号 3193632
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
英語の訳
- My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
出典: Tatoeba文番号 1683140
それは私のです。あなたのはわかりません。
英語の訳
- That is mine. I don't know where yours is.
- That's mine. I don't know where yours is.
出典: Tatoeba文番号 1486269
それがどんな風なのかさっぱり分からない。
英語の訳
- I have no idea of what it is like.
出典: Tatoeba文番号 1324721
それのことなら、私より彼女が上手ですが。
英語の訳
- She's better at it than I am.
出典: Tatoeba文番号 1267533
その小さな家は清潔でよく整理されていた。
英語の訳
- That small house was clean and tidy.
出典: Tatoeba文番号 992217
君はその点も考慮に入れないといけないよ。
英語の訳
- You have to take that into account.
出典: Tatoeba文番号 882341
９時までにそこに行かなければなりません。
英語の訳
- I must get there by 9 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 234904
あなたの努力によってその成功はなされた。
英語の訳
- Your efforts resulted in the success.
出典: Tatoeba文番号 233075
あれ、そんなに近いとは知りませんでした。
英語の訳
- Oh, I didn't know it was that close.
出典: Tatoeba文番号 229772
いまさら嘆いても、それこそ、後の祭だよ。
英語の訳
- You can regret it all you want, but it won't do you any good now.
出典: Tatoeba文番号 228552
そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
英語の訳
- That's why he did not go overseas to study.
出典: Tatoeba文番号 213950
そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
英語の訳
- The jet plane reached Narita an hour late.
出典: Tatoeba文番号 213061
その古い建物は取り壊されることになった。
英語の訳
- It was decided that the old building be pulled down.
出典: Tatoeba文番号 210889
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
英語の訳
- She was left in the sun too long.
- That child was left in the sun too long.
出典: Tatoeba文番号 210266
その船はかなりの費用をかけて建造された。
英語の訳
- The ship was built at considerable expense.
出典: Tatoeba文番号 208446
その動物を生け捕りにしなければならない。
英語の訳
- You must catch the animal alive.
出典: Tatoeba文番号 207442