使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それなりにを含む例文一覧
それなりにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全986件25件表示
それはあなたが一人になりたくないからです。
英語の訳
- It's because you don't want to be alone.
- That's because you don't want to be alone.
出典: Tatoeba文番号 4728
トムにはそれなりの理由があったんだと思うよ。
英語の訳
- I think Tom had a good reason.
- I think that Tom had a good reason.
出典: Tatoeba文番号 10320660
彼には、そこに留まる彼なりの理由があるのだ。
英語の訳
- He has his reasons for staying there.
出典: Tatoeba文番号 1139088
その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
英語の訳
- The business deal may tell in our favor.
出典: Tatoeba文番号 209519
その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
英語の訳
- The ice is too thin to bear your weight.
出典: Tatoeba文番号 207074
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
英語の訳
- The story has in it something of the element of tragedy.
出典: Tatoeba文番号 206907
それから野獣がクレイジーになりたがり始める。
英語の訳
- Then the wild beasts start wanting to go crazy.
出典: Tatoeba文番号 205904
われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。
英語の訳
- It is not for us to live in such a fine house.
出典: Tatoeba文番号 191675
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
英語の訳
- Several people have been accused of breaking the law.
出典: Tatoeba文番号 187387
急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
英語の訳
- Hurry up, or you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182539
急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182505
銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
英語の訳
- I'm afraid the bank is going to repossess my house.
出典: Tatoeba文番号 179587
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
英語の訳
- It is outrageous that you should spend so much money.
出典: Tatoeba文番号 179131
そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
英語の訳
- You must be tired after such a long trip.
出典: Tatoeba文番号 177942
最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
英語の訳
- I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
- I hurried to the bus stop so I wouldn't miss the last bus.
出典: Tatoeba文番号 170526
私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
英語の訳
- He isn't any more capable of it than I am.
出典: Tatoeba文番号 167966
私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
英語の訳
- I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.
出典: Tatoeba文番号 159795
私は彼にそれを理解させることができなかった。
英語の訳
- I couldn't make him understand it.
出典: Tatoeba文番号 154231
私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
英語の訳
- I have to go there for my father.
出典: Tatoeba文番号 152995
私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
英語の訳
- We hurried, so we didn't miss the last bus.
出典: Tatoeba文番号 151599
修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。
英語の訳
- The repairs will cost at least 20 pounds.
出典: Tatoeba文番号 148224
速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
英語の訳
- Run fast, and you will catch the train.
出典: Tatoeba文番号 139702
注意してそれに取りかからねばならないだろう。
英語の訳
- We'll have to go about it with care.
出典: Tatoeba文番号 126360
彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
英語の訳
- He doesn't have the ability to do the work properly.
出典: Tatoeba文番号 119029
彼には総理大臣になりたいという野心があった。
英語の訳
- He had the ambition to be prime minister.
出典: Tatoeba文番号 118796