使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それなりにを含む例文一覧
それなりにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全986件25件表示
彼はそこに行ったきり２度と帰ってこなかった。
英語の訳
- He went there, never to return.
出典: Tatoeba文番号 113238
彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
英語の訳
- He seems to be possessed with idle fancies.
出典: Tatoeba文番号 111977
飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
英語の訳
- I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
出典: Tatoeba文番号 85703
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
英語の訳
- A clever student can answer such a question easily.
出典: Tatoeba文番号 78387
一体何が彼らをそのような行動に駆り立てたのか？
英語の訳
- What on earth spurred them to such an action?
出典: Tatoeba文番号 75503
それをあなたに説明することは私には無理です。
英語の訳
- It's impossible for me to explain it to you.
出典: Tatoeba文番号 5003
母親のうれしそうな表情が、脳裏によみがえった。
英語の訳
- His mother's smiling face flashed across his mind.
出典: Tatoeba文番号 11014014
トムがそれをしたのには、何か理由があるはずよ。
英語の訳
- There must be a reason why Tom did that.
出典: Tatoeba文番号 10320651
彼がその辺りを突いてても何も感じなかったんだ。
英語の訳
- I didn't feel a thing as he was poking around in there.
出典: Tatoeba文番号 9419340
彼女にそれについて話そうとしたことはありますか？
英語の訳
- Have you ever tried to talk to her about it?
出典: Tatoeba文番号 8575820
それは僕がオーストラリアに来た理由ではないよ。
英語の訳
- That's not the reason I came to Australia.
- That isn't the reason I came to Australia.
- That's not the reason that I came to Australia.
出典: Tatoeba文番号 8039943
それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
英語の訳
- I think that's the reason Tom doesn't have any friends.
出典: Tatoeba文番号 2055079
「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」
英語の訳
- "Anything else?" "No, that's all."
出典: Tatoeba文番号 236440
あなたはその事実を考慮に入れなければならない。
英語の訳
- You must take the fact into consideration.
- You must take that fact into consideration.
出典: Tatoeba文番号 232596
その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
英語の訳
- We all agreed that the plan made sense.
出典: Tatoeba文番号 211223
その車は町につく前に燃料切れになってしまった。
英語の訳
- The car ran out of gas before reaching the city.
出典: Tatoeba文番号 209554
その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
英語の訳
- The girl is used to playing all by herself.
出典: Tatoeba文番号 209386
その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。
英語の訳
- The island is about two miles off the coast.
出典: Tatoeba文番号 207487
その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。
英語の訳
- Take care not to turn the box upside down.
- Be careful not to tip that box over.
- Be careful not to tip over that box.
出典: Tatoeba文番号 207197
それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
英語の訳
- I think that is based on a lack of mutual understanding.
出典: Tatoeba文番号 205015
どんな結果になろうと、彼はそれがやりたかった。
英語の訳
- He wanted to do it, whatever the consequences.
出典: Tatoeba文番号 199462
我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。
英語の訳
- We have a substantial stake in the venture.
出典: Tatoeba文番号 186187
急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182540
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
英語の訳
- You are young. I, on the contrary, am very old.
- You are young. I, on the other hand, am very old.
出典: Tatoeba文番号 177164
御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
英語の訳
- So it is with everyone born of the Spirit.
出典: Tatoeba文番号 174234