使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それなりにを含む例文一覧
それなりにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全986件25件表示
酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。
英語の訳
- Oxygen is taken into our lungs when we breathe.
出典: Tatoeba文番号 169299
象の大きさにその幼い少年はびっくりさせられた。
英語の訳
- The size of the elephant astonished the little boy.
出典: Tatoeba文番号 146312
人はなによりもまずその外見によって判断される。
英語の訳
- One will be judged by one's appearance first of all.
出典: Tatoeba文番号 144547
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
英語の訳
- My grandmother is very forgetful of things nowadays.
出典: Tatoeba文番号 140667
独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。
英語の訳
- If you can do it on your own, do it without reserve.
出典: Tatoeba文番号 123416
二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
英語の訳
- The sacred ritual took place after being postponed twice.
出典: Tatoeba文番号 123017
彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
英語の訳
- His prompt action prevented an epidemic.
出典: Tatoeba文番号 116774
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
英語の訳
- His parents are saving for his college education.
出典: Tatoeba文番号 115867
彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
英語の訳
- He always stays in bed as late as he can.
出典: Tatoeba文番号 114514
彼はその事実について知らないとはっきり言った。
英語の訳
- He professes ignorance of the fact.
出典: Tatoeba文番号 112754
彼はそれをいじくりまわさずにはいられなかった。
英語の訳
- He could not leave the thing alone.
出典: Tatoeba文番号 112217
彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
英語の訳
- What reason did he give for being so late?
出典: Tatoeba文番号 112126
彼は若いので、まだそこへ一人きりでは行けない。
英語の訳
- He is still not old enough to go there all alone.
出典: Tatoeba文番号 104576
彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
英語の訳
- He got up late, so he missed the bus.
出典: Tatoeba文番号 102195
彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
英語の訳
- Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
出典: Tatoeba文番号 94910
彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。
英語の訳
- She failed the exam, which was understandable.
出典: Tatoeba文番号 89214
子供が嘘をつくのには、それなりの理由があります。
英語の訳
- There's a good reason why children lie.
出典: Tatoeba文番号 10219243
そんなことばっかりしてたら、みんなに嫌われるよ。
英語の訳
- If you keep doing things like that, you'll be hated by everyone.
出典: Tatoeba文番号 9252058
折り紙なら、私に任せて！それ以外は、できないけど……。
英語の訳
- If it's origami, you can leave it to me! I can't do anything other than that, though...
出典: Tatoeba文番号 8567722
それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
英語の訳
- I have no idea how it works.
出典: Tatoeba文番号 2141980
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
英語の訳
- These are not sufficient reasons for breaking the promise.
出典: Tatoeba文番号 217703
そうでないと、購入の再考をしなければなりません。
英語の訳
- We might otherwise have to reconsider the purchase.
出典: Tatoeba文番号 213832
その２人は別れたまま、２度と会うことがなかった。
英語の訳
- The couple parted, never to meet again.
出典: Tatoeba文番号 213424
その事に関しては同僚と相談しなければなりません。
英語の訳
- I must confer with my colleagues on the matter.
出典: Tatoeba文番号 210005
その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
英語の訳
- I hope the young couple will make up soon.
出典: Tatoeba文番号 209539