使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それならを含む例文一覧
それならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,864件25件表示
長い間たってから彼はそれを知った。
英語の訳
- It was long before he knew it.
出典: Tatoeba文番号 125975
難民たちはその国から締め出された。
英語の訳
- The refugees were excluded from the country.
出典: Tatoeba文番号 123190
彼がそのことを知らないとは驚きだ。
英語の訳
- It is surprising that he should not know this.
出典: Tatoeba文番号 120930
彼がそんな間違いをするのは珍しい。
英語の訳
- It is rare that he should make such a mistake.
出典: Tatoeba文番号 120826
彼が私に何をすると約束したかしら。
英語の訳
- I wonder what he promised to do for me.
出典: Tatoeba文番号 120288
彼が戻ってきたらそう話しましょう。
英語の訳
- I will tell him so when he comes back.
出典: Tatoeba文番号 119439
彼ならすごいことをやらかしそうだ。
英語の訳
- He is doing a super job.
出典: Tatoeba文番号 119142
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
英語の訳
- He was named after his grandfather.
出典: Tatoeba文番号 116049
彼は、根っからのうそつきではない。
英語の訳
- He is not a liar at heart.
出典: Tatoeba文番号 115537
彼はさよならも言わずその家を出た。
英語の訳
- He left the house without so much as saying goodbye.
- He left the house without even saying goodbye.
出典: Tatoeba文番号 113633
彼はその楽しみを与えられなかった。
英語の訳
- He was denied that pleasure.
出典: Tatoeba文番号 113025
彼はその事は何も知らないと答えた。
英語の訳
- He replied that he knew nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 112790
彼はその鹿を撃つ気にならなかった。
英語の訳
- He couldn't bring himself to shoot the deer.
出典: Tatoeba文番号 112726
彼はその少ないお金で暮らしていた。
英語の訳
- He was able to get along on the small amount of money.
出典: Tatoeba文番号 112658
彼はその知らせを聞いて青くなった。
英語の訳
- He turned pale at the news.
出典: Tatoeba文番号 112523
彼はその秘密を人にもらさなかった。
英語の訳
- He kept the secret to himself.
出典: Tatoeba文番号 112436
彼はその兵士をねらって矢を放った。
英語の訳
- He shot an arrow at the soldier.
出典: Tatoeba文番号 112412
彼はそれを笑わずにいられなかった。
英語の訳
- He couldn't help laughing at it.
出典: Tatoeba文番号 112173
彼はまもなくその病気から回復した。
英語の訳
- He soon recovered from the illness.
出典: Tatoeba文番号 110761
彼は間違いなくそれを払っています。
英語の訳
- He will not fail to pay it.
出典: Tatoeba文番号 108738
彼は必ずその計画を達成するだろう。
英語の訳
- He will never fail to carry out the project.
出典: Tatoeba文番号 100647
彼は約束を守らないことがよくある。
英語の訳
- He often fails to keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 99390
彼らの結婚費用は相当なものだった。
英語の訳
- Their expenses for the wedding were considerable.
出典: Tatoeba文番号 98512
彼らはその市の急速な発展に驚いた。
英語の訳
- They were surprised at the city's rapid growth.
出典: Tatoeba文番号 97928
彼らはその美しい庭園を眺めていた。
英語の訳
- They were looking on the beautiful garden.
出典: Tatoeba文番号 97860