使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それならを含む例文一覧
それならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,864件25件表示
その困難を克服しなければならない。
英語の訳
- You must overcome the difficulties.
出典: Tatoeba文番号 210554
その山で少なからぬ猿が発見された。
英語の訳
- Not a few monkeys were found in the mountain.
出典: Tatoeba文番号 210464
その時以来私達は彼にあっていない。
英語の訳
- Since that time we have not seen him.
- We haven't seen him since that time.
- We haven't seen him since then.
出典: Tatoeba文番号 209736
その時以来、彼から何の便りもない。
英語の訳
- I haven't heard from him since then.
出典: Tatoeba文番号 209735
その時彼は何をたくらんでいたのか。
英語の訳
- What was he up to then?
出典: Tatoeba文番号 209703
その質問はいまだに頭から離れない。
英語の訳
- That question still sticks with me.
出典: Tatoeba文番号 209654
その身なりでは人前に出られません。
英語の訳
- You're not fit to be seen.
出典: Tatoeba文番号 208790
その男の子はみんなに笑われました。
英語の訳
- Everybody laughed at the boy.
出典: Tatoeba文番号 208154
その晩は星ひとつもみられなかった。
英語の訳
- Not a star was to be seen that night.
出典: Tatoeba文番号 207155
その理論は一般に認められていない。
英語の訳
- The theory is not accepted.
- That theory isn't generally accepted.
出典: Tatoeba文番号 206246
それからずっと彼を見たものはない。
英語の訳
- Nobody has seen him ever since.
出典: Tatoeba文番号 205928
それが私がこられなかった理由です。
英語の訳
- That is why I could not come here.
出典: Tatoeba文番号 205879
それが私の心からなくなった重圧だ。
英語の訳
- That is really a load off my mind.
出典: Tatoeba文番号 205868
それはあんまり自慢にならない事だ。
英語の訳
- It's not a thing one can well boast of.
出典: Tatoeba文番号 205548
それはいくらするか見当がつかない。
英語の訳
- I have no idea how much it costs.
出典: Tatoeba文番号 205541
それらの椅子は邪魔になっています。
英語の訳
- Those chairs are in the way.
出典: Tatoeba文番号 204771
それらの間には表面的な相違はない。
英語の訳
- There is no surface difference between them.
出典: Tatoeba文番号 204762
それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
英語の訳
- Those children are potential customers.
出典: Tatoeba文番号 204754
それらの手紙の文体を比較しなさい。
英語の訳
- Compare the style of those letters.
出典: Tatoeba文番号 204751
それらの大きさはほとんど同じです。
英語の訳
- Their sizes are much the same.
出典: Tatoeba文番号 204738
それらは一つもない。全て外にある。
英語の訳
- No one is here. They are all outside.
出典: Tatoeba文番号 204716
それを知らない人はほとんどいない。
英語の訳
- There are few men who don't know that.
- There are few men but know that.
出典: Tatoeba文番号 204545
それ以来、彼の消息を聞いていない。
英語の訳
- He has not been heard of since.
出典: Tatoeba文番号 204491
それ以来彼のうわさは聞いていない。
英語の訳
- He has never been heard of since.
出典: Tatoeba文番号 204482
みな両親を尊敬しなければならない。
英語の訳
- We should respect our parents.
出典: Tatoeba文番号 195068