使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それならを含む例文一覧
それならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,864件25件表示
彼らは皆その候補者を応援した。
英語の訳
- They all boosted the candidate.
出典: Tatoeba文番号 97404
彼らは泣きそうな顔をしていた。
英語の訳
- They looked as if they would cry.
出典: Tatoeba文番号 97349
彼らは私にそうはいわなかった。
英語の訳
- They didn't tell me so.
出典: Tatoeba文番号 97034
彼らは食料の不足に悩んでいる。
英語の訳
- They are suffering from want of food.
出典: Tatoeba文番号 96814
彼らは戦争中田舎に住んでいた。
英語の訳
- They lived in the countryside during the war.
- During the war, they lived in the countryside.
出典: Tatoeba文番号 96679
彼女は彼の死にそら涙を流した。
英語の訳
- She shed crocodile tears over his death.
出典: Tatoeba文番号 87308
悲しい知らせに涙をさそわれた。
英語の訳
- The sad story moved us to tears.
出典: Tatoeba文番号 85962
布は鮮やかな赤色に染められた。
英語の訳
- The cloth was dyed bright red.
出典: Tatoeba文番号 84918
部屋を掃除しなければならない。
英語の訳
- You have to clean your room.
出典: Tatoeba文番号 84107
風呂に入り、それから寝なさい。
英語の訳
- Take a bath and then go to bed.
出典: Tatoeba文番号 83910
夜の空は、とても綺麗なものだ。
英語の訳
- The sky in the night is a very clean thing.
出典: Tatoeba文番号 79720
恋愛と戦争では手段を選ばない。
英語の訳
- All is fair in love and war.
- All's fair in love and war.
出典: Tatoeba文番号 77440
お墓には供花が供えられていた。
英語の訳
- An offering of flowers had been placed at the grave.
出典: Tatoeba文番号 76802
はい。これならそらで歌えます。
英語の訳
- Yes. This one I can sing from memory.
出典: Tatoeba文番号 76481
残念ながらそれは本当なのです。
英語の訳
- It is unfortunately true.
- Unfortunately, it's true.
- Unfortunately, that's true.
出典: Tatoeba文番号 4746
私はそんな風には生きられない。
英語の訳
- I can't live that kind of life.
出典: Tatoeba文番号 4742
僕だったら、それはやめておくな。
英語の訳
- If I were you, I'd stay away from that.
- If I were you, I wouldn't do that.
- If it were me, I'd stop doing that.
出典: Tatoeba文番号 13315603
あれは笑っちゃいそうになったよ。
英語の訳
- That almost made me laugh.
出典: Tatoeba文番号 11966056
それぐらいの遅れなら我慢できる。
英語の訳
- If you are only this late, I can put up with it.
出典: Tatoeba文番号 11027832
それが何か、さっぱり分からない。
英語の訳
- I have no idea what that is.
- I have no idea what it is.
出典: Tatoeba文番号 10516150
村人はみんな、彼を尊敬してるよ。
英語の訳
- Everybody in the village looks up to him.
出典: Tatoeba文番号 10151436
それの意味が分からないんだけど。
英語の訳
- I don't know what that means.
- I don't know what it means.
出典: Tatoeba文番号 9752566
本当にトムはそれをやらなかったの？
英語の訳
- Are you sure that Tom didn't do that?
出典: Tatoeba文番号 8819400
トムはそれが誰だか知らなかった。
英語の訳
- Tom didn't know who it was.
出典: Tatoeba文番号 8575850
その男の人が誰か分からなかった。
英語の訳
- I couldn't figure out who that man was.
出典: Tatoeba文番号 8039938