使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それでを含む例文一覧
それでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全5,767件25件表示
ここは私が生まれ育ったところです。
英語の訳
- This is where I was born and brought up.
- This is where I was born and raised.
出典: Tatoeba文番号 224312
この規則はその事例に適用できない。
英語の訳
- This rule has no application to the case.
出典: Tatoeba文番号 222432
この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。
英語の訳
- They say this old house is haunted.
出典: Tatoeba文番号 222057
この植物は水不足で枯れかけている。
英語の訳
- This plant is dying for want of water.
出典: Tatoeba文番号 221064
この大学はいつ創設されたのですか。
英語の訳
- When was this university founded?
出典: Tatoeba文番号 220662
これらの花は暖かい国々で生息する。
英語の訳
- These flowers grow in warm countries.
出典: Tatoeba文番号 218978
これが私の父が生まれ育った家です。
英語の訳
- This is the house where my father was born and brought up.
- This is the house where my father was born and raised.
出典: Tatoeba文番号 218879
これこそずっとほしかった辞書です。
英語の訳
- This is the very dictionary that I have wanted so long.
出典: Tatoeba文番号 218820
これはその２つの中で断然良い方だ。
英語の訳
- This is by far the better of the two.
出典: Tatoeba文番号 218599
これまでそんな話は聞いた事も無い。
英語の訳
- I've never heard of such a story before.
出典: Tatoeba文番号 218053
これまでに何回そこへ行きましたか。
英語の訳
- How many times have you been there?
出典: Tatoeba文番号 218049
こんなふうにそれは起こったのです。
英語の訳
- This is the way in which it happened.
出典: Tatoeba文番号 217401
そう言ってくれるなんて親切ですね。
英語の訳
- You are kind to say so.
- You're kind to say so.
出典: Tatoeba文番号 213788
そこで彼に会おうとは思わなかった。
英語の訳
- Never did I expect that I would see him there.
- I never thought I'd see him there.
出典: Tatoeba文番号 213710
そして誰が責任をとるわけでもない。
英語の訳
- It isn't like anybody takes responsibility then anyway.
出典: Tatoeba文番号 213490
そのニュースはそれほど重要でない。
英語の訳
- The news is of little importance.
出典: Tatoeba文番号 212838
そのはしごは埃と錆で覆われていた。
英語の訳
- The ladder was covered with dust and rust.
出典: Tatoeba文番号 212741
そのビルは地震で完全に破壊された。
英語の訳
- The building was totally destroyed by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 212685
そのレースでは彼がリードしている。
英語の訳
- He has the lead in the race.
出典: Tatoeba文番号 212439
その遺言は法廷で無効と宣告された。
英語の訳
- The will was declared void by the court.
出典: Tatoeba文番号 212363
その遠征のリーダーはだれでしたか。
英語の訳
- Who was the leader of the expedition?
出典: Tatoeba文番号 212189
その会社には誰でも資本参加できる。
英語の訳
- The company is open for equity participation by anybody.
出典: Tatoeba文番号 211858
その絵はそれなりによくできている。
英語の訳
- The picture is good in its way.
出典: Tatoeba文番号 211733
その学生はカンニングで罰せられた。
英語の訳
- The student was punished for cheating.
出典: Tatoeba文番号 211640
その儀式は彼らの宗教の一部である。
英語の訳
- This rite is part of their religion.
出典: Tatoeba文番号 211482