使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それでを含む例文一覧
それでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全5,767件25件表示
そう言っていただけると嬉しいです。
英語の訳
- It is very kind of you to say so.
- I'm flattered.
出典: Tatoeba文番号 3573928
なんでそれ早く言ってくれなかったの？
英語の訳
- Why didn't you tell me about this sooner?
- Why didn't you tell me about it sooner?
出典: Tatoeba文番号 3550531
私はただそれが気がかりでならない。
英語の訳
- That's my sole concern.
出典: Tatoeba文番号 3459057
それはとても大きなりんごなんです。
英語の訳
- They are very big apples.
- Those are really big apples.
- That's a really big apple.
出典: Tatoeba文番号 2419887
その家は石と木材でつくられている。
英語の訳
- That house is made of wood and stone.
出典: Tatoeba文番号 2185613
それを使ってもよろしいでしょうか。
英語の訳
- It is OK for me to use that?
- May I use that?
- Is it OK if I use that?
出典: Tatoeba文番号 2129474
それが終わったら電話してください。
英語の訳
- Call me when it's done.
- Call me when that's done.
- Please call me when you've finished that.
出典: Tatoeba文番号 2073764
それは猫ですか、それとも犬ですか。
英語の訳
- Is that a cat or a dog?
- Is it a cat or a dog?
出典: Tatoeba文番号 1626298
それ以上の答えは俺にも出来ないな。
英語の訳
- I can't give any more of an answer than that.
出典: Tatoeba文番号 1619879
今日俺たちは外で寝なきゃならない。
英語の訳
- We must sleep outside today.
出典: Tatoeba文番号 1202445
彼はその保存情報にアクセスできる。
英語の訳
- He has access to the stored information.
出典: Tatoeba文番号 1179466
それはわたしの落ち度ではなかった。
英語の訳
- It wasn't my fault.
- It was not my mistake.
- It wasn't my mistake.
出典: Tatoeba文番号 1147156
あれは猫ですか、それとも犬ですか。
英語の訳
- Is that a cat or a dog?
出典: Tatoeba文番号 1098410
その会議は東京で開催される予定だ。
英語の訳
- The conference will take place in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 1038403
その広場は人で埋め尽くされている。
英語の訳
- The plaza is packed with people.
出典: Tatoeba文番号 912365
彼は病み上がりで弱っているそうだ。
英語の訳
- They said he was still weak from a recent sickness.
出典: Tatoeba文番号 869818
いくら忙しくても彼は来るでしょう。
英語の訳
- Even if he's busy, he'll come.
出典: Tatoeba文番号 820873
我々は祖国を守る覚悟ができている。
英語の訳
- We are determined to protect the motherland.
出典: Tatoeba文番号 740970
その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
英語の訳
- His brave deeds earned him a medal.
出典: Tatoeba文番号 236703
あなたは本当にそれがほしいですか。
英語の訳
- Do you really want it?
出典: Tatoeba文番号 231570
いつからそれを探しているのですか。
英語の訳
- How long have you been looking for it?
出典: Tatoeba文番号 229001
いやそれほどでもないよ。何か用かい？
英語の訳
- Not really. What's up?
出典: Tatoeba文番号 228482
おいそれと金はできるものじゃない。
英語の訳
- Money cannot be got at bidding.
出典: Tatoeba文番号 227828
お金が足りなくて、それが出来ない。
英語の訳
- I can't do it for want of money.
出典: Tatoeba文番号 227278
お酒の好みは人それぞれですからね。
英語の訳
- Everybody has their favorite drink.
出典: Tatoeba文番号 227040