使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それでもを含む例文一覧
それでもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,954件25件表示
これは恐らく本物のダイヤモンドです。
英語の訳
- This is probably a real diamond.
出典: Tatoeba文番号 9132004
すみません、それ注文してないですよ。
英語の訳
- Sorry, but that's not what I ordered.
出典: Tatoeba文番号 9065877
トムは自分でそれができると思ってるの？
英語の訳
- Does Tom think he can do that?
出典: Tatoeba文番号 8954188
トムが一人でそれができると思いますか？
英語の訳
- Do you think Tom could do that by himself?
- Do you think that Tom could do that by himself?
- Do you think Tom can do that by himself?
出典: Tatoeba文番号 8575889
私たちはそれでとても満足しています。
英語の訳
- We're pretty pleased with that.
出典: Tatoeba文番号 5132383
それなら百円ショップでも売ってたよ。
英語の訳
- That was being sold at a dollar store.
- It was also sold at a 100 yen store.
出典: Tatoeba文番号 2036410
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
英語の訳
- The children played outside until dark.
出典: Tatoeba文番号 1456011
あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
英語の訳
- You will soon get accustomed to the noises.
- You'll soon get accustomed to the noise.
出典: Tatoeba文番号 231473
あれはバスですか、それとも車ですか。
英語の訳
- Is that a bus or a car?
出典: Tatoeba文番号 229730
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
英語の訳
- Is this a pen or a pencil?
出典: Tatoeba文番号 218527
そこでは誰も君の世話はしないだろう。
英語の訳
- No one will attend to you there.
出典: Tatoeba文番号 213732
そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。
英語の訳
- He was always drinking in those days.
出典: Tatoeba文番号 213091
そのボートは短い紐でつながれていた。
英語の訳
- The boat was tied with a short line.
出典: Tatoeba文番号 212639
その考えはそれ自身悪いものではない。
英語の訳
- The idea is not in itself a bad one.
出典: Tatoeba文番号 210703
その子供は母親に人の面前で叱られた。
英語の訳
- The child was scolded by his mother in the presence of others.
出典: Tatoeba文番号 210114
その写真は空から写されたものである。
英語の訳
- The picture was taken from the air.
出典: Tatoeba文番号 209615
その本が欲しい人はだれでももらえる。
英語の訳
- Whoever wants the book may have it.
出典: Tatoeba文番号 206712
その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
英語の訳
- Give the book to whomever wants it.
出典: Tatoeba文番号 206633
その問題で上院議員の意見が分かれた。
英語の訳
- The issue divided the senators.
出典: Tatoeba文番号 206514
その問題に対処できる人は誰もいない。
英語の訳
- There's no one here who can deal with the problem.
出典: Tatoeba文番号 206482
その話は誰でも知っている有名な話だ。
英語の訳
- That story is household legend.
- That story is a famous one that everyone knows.
出典: Tatoeba文番号 206035
その話を読んでも彼は感動しなかった。
英語の訳
- The story left him unmoved.
出典: Tatoeba文番号 206015
それが彼らが英語を勉強する目的です。
英語の訳
- That is what they study English for.
出典: Tatoeba文番号 205844
それはその前の週に買ったものでした。
英語の訳
- I had bought it the week before.
- I'd bought it the week before.
出典: Tatoeba文番号 205482
それは現存する最古の木造建築である。
英語の訳
- It is the oldest wooden building in existence.
- It's the oldest wooden building in existence.
出典: Tatoeba文番号 205226