使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それでもを含む例文一覧
それでもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,954件25件表示
頭のよい子でもそれは理解できない。
英語の訳
- Even an intelligent child cannot understand.
出典: Tatoeba文番号 123857
彼がどうなったか誰も想像できない。
英語の訳
- No one can imagine what has become of him.
出典: Tatoeba文番号 120804
彼にその仕事ができると思いますか。
英語の訳
- Do you think that he is equal to the task?
出典: Tatoeba文番号 119077
彼の演奏は目を見張るものであった。
英語の訳
- His performance was amazing.
出典: Tatoeba文番号 118038
彼はいつも遊んでいたため落第した。
英語の訳
- He failed by playing all the time.
出典: Tatoeba文番号 114440
彼はさよならも言わずその家を出た。
英語の訳
- He left the house without so much as saying goodbye.
- He left the house without even saying goodbye.
出典: Tatoeba文番号 113633
彼は教師だ。そして私もそうである。
英語の訳
- He's a teacher and so am I.
出典: Tatoeba文番号 108341
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
英語の訳
- He reared three children by himself.
出典: Tatoeba文番号 104799
彼は冗談のつもりでそう言ったんだ。
英語の訳
- He said so by way of a joke.
出典: Tatoeba文番号 103974
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
英語の訳
- He is so honest that he always keeps his word.
出典: Tatoeba文番号 103270
彼は昔のお金を持っているそうです。
英語の訳
- They say that he has a lot of old money.
出典: Tatoeba文番号 103139
問題は彼にそれができるかどうかだ。
英語の訳
- The question is whether he can do it or not.
出典: Tatoeba文番号 79811
自分でもそれが解っているんだけど。
英語の訳
- I know it myself.
出典: Tatoeba文番号 76063
最も速い流れ星は、秒速約40キロです。
英語の訳
- The fastest meteoroids move at about 42 kilometers per second.
出典: Tatoeba文番号 12001879
それは、とてもとても難しいことです。
英語の訳
- That's very, very difficult.
出典: Tatoeba文番号 11851884
こちらへはお仕事で？それとも観光ですか？
英語の訳
- Are you here on business or for pleasure?
出典: Tatoeba文番号 11488333
コーヒー派ですか？それとも紅茶派ですか？
英語の訳
- Are you a coffee or a tea drinker?
出典: Tatoeba文番号 11052440
アメリカの方ですか？それともヨーロッパ？
英語の訳
- Are you an American or a European?
出典: Tatoeba文番号 11052394
カッコ悪くても勝てるならそれでいい。
英語の訳
- I don't care if I look stupid doing it as long as it means I can win that way.
出典: Tatoeba文番号 10949744
ええ、でもそれは重要ではありません。
英語の訳
- Huh? But that's not important.
出典: Tatoeba文番号 10939560
誰にでも欠点はある。それでいいのよ。
英語の訳
- Everyone is imperfect, and that's OK.
出典: Tatoeba文番号 10802275
学校へはバスで行ってるの？それとも電車？
英語の訳
- Do you go to school by bus or by train?
出典: Tatoeba文番号 10716452
あの割れた花瓶は祖父のものなんです。
英語の訳
- That broken vase is my grandfather's.
出典: Tatoeba文番号 10656714
それはめちゃくちゃ難しい問題ですよ。
英語の訳
- That's a very complicated problem.
出典: Tatoeba文番号 10101474
トムならそれができるって思ってたよ。
英語の訳
- I knew Tom could do it.
- I figured Tom could do that.
- I knew Tom could do that.
出典: Tatoeba文番号 9334278