使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それでもを含む例文一覧
それでもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,954件25件表示
それは冗談のつもりでいっただけだよ。
英語の訳
- I just meant it as a joke.
出典: Tatoeba文番号 205070
それは問題をより複雑にするでしょう。
英語の訳
- That'll complicate matters more.
出典: Tatoeba文番号 204815
だれでも一人でそれはできないだろう。
英語の訳
- No one man could do it.
出典: Tatoeba文番号 203169
どんな人でもそれをすることができる。
英語の訳
- Anyone can do that.
出典: Tatoeba文番号 199394
どんな生徒でもその質問に答えられる。
英語の訳
- Any student can answer that question.
出典: Tatoeba文番号 199390
寒い日には、だれも外で働きたくない。
英語の訳
- Nobody wants to work outdoors on a cold day.
- No one wants to work outdoors on a cold day.
出典: Tatoeba文番号 184025
私はそれを読んでとてもためになった。
英語の訳
- I have read it to my great profit.
出典: Tatoeba文番号 159684
私はそれを買えるほど金持ちではない。
英語の訳
- I haven't got enough money to buy it.
- I'm not rich enough to buy that.
出典: Tatoeba文番号 159681
私は困った時はいつでも彼に相談する。
英語の訳
- Whenever I'm in trouble, I confer with him.
出典: Tatoeba文番号 156894
「私は疲れていない」「私もそうです」
英語の訳
- "I am not tired." "Neither am I."
出典: Tatoeba文番号 153136
実は彼はそのことを何も知らないです。
英語の訳
- The fact is that he knows nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 149439
誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。
英語の訳
- Any person whatever can tell the way to the temple.
出典: Tatoeba文番号 136828
誰もその計画について知らないんです。
英語の訳
- Nobody knows about the plan.
出典: Tatoeba文番号 136534
当時その島には誰も住んでいなかった。
英語の訳
- No one lived on the island at that time.
出典: Tatoeba文番号 124083
彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
英語の訳
- It is strange that he should have refused the offer.
出典: Tatoeba文番号 120890
彼はその家に出入りする者を見張った。
英語の訳
- He watched those who went in and out of the house.
出典: Tatoeba文番号 113085
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
英語の訳
- He is neither for nor against the plan.
出典: Tatoeba文番号 112962
彼はその話で子供たちを面白がらせた。
英語の訳
- He amused the children with the story.
出典: Tatoeba文番号 112286
彼はそれをやった、しかも彼女の前で。
英語の訳
- He did it, and in her presence.
出典: Tatoeba文番号 112197
彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。
英語の訳
- I like him all the better for his diligence.
出典: Tatoeba文番号 108280
彼は今ある重要な仕事でとても忙しい。
英語の訳
- He is very busy with some important work now.
出典: Tatoeba文番号 107225
彼は冗談のつもりでそう言っただけだ。
英語の訳
- He said so only by way of a joke.
出典: Tatoeba文番号 103975
彼らはその事件を調査するつもりです。
英語の訳
- They are going to investigate the affair.
出典: Tatoeba文番号 97922
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
英語の訳
- They may be playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 97191
富はそれだけでは幸福をもたらさない。
英語の訳
- Wealth, as such, does not bring happiness.
出典: Tatoeba文番号 84957