使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それでいてを含む例文一覧
それでいてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,096件25件表示
彼らは簡素な生活で満足している。
英語の訳
- They are satisfied with a simple life.
出典: Tatoeba文番号 97379
それについては、お答えできません。
英語の訳
- I can't answer that.
出典: Tatoeba文番号 12023888
それについては、あなたに賛成です。
英語の訳
- I agree with you on that.
出典: Tatoeba文番号 11669345
そこにはバスで行ってるの？それとも車？
英語の訳
- Do you go there by bus or by car?
出典: Tatoeba文番号 10809631
それ、とても綺麗ね。どこで買ったの？
英語の訳
- It's so beautiful. Where did you get it?
出典: Tatoeba文番号 9549778
あなた達の中で誰かが嘘を言ってる。
英語の訳
- One of you is lying.
出典: Tatoeba文番号 9086544
それは私たちが話していることです。
英語の訳
- That's what we're talking about.
出典: Tatoeba文番号 5132402
そう言っていただけると嬉しいです。
英語の訳
- It is very kind of you to say so.
- I'm flattered.
出典: Tatoeba文番号 3573928
なんでそれ早く言ってくれなかったの？
英語の訳
- Why didn't you tell me about this sooner?
- Why didn't you tell me about it sooner?
出典: Tatoeba文番号 3550531
その家は石と木材でつくられている。
英語の訳
- That house is made of wood and stone.
出典: Tatoeba文番号 2185613
それを使ってもよろしいでしょうか。
英語の訳
- It is OK for me to use that?
- May I use that?
- Is it OK if I use that?
出典: Tatoeba文番号 2129474
それが終わったら電話してください。
英語の訳
- Call me when it's done.
- Call me when that's done.
- Please call me when you've finished that.
出典: Tatoeba文番号 2073764
その会議は東京で開催される予定だ。
英語の訳
- The conference will take place in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 1038403
その広場は人で埋め尽くされている。
英語の訳
- The plaza is packed with people.
出典: Tatoeba文番号 912365
彼は病み上がりで弱っているそうだ。
英語の訳
- They said he was still weak from a recent sickness.
出典: Tatoeba文番号 869818
いくら忙しくても彼は来るでしょう。
英語の訳
- Even if he's busy, he'll come.
出典: Tatoeba文番号 820873
我々は祖国を守る覚悟ができている。
英語の訳
- We are determined to protect the motherland.
出典: Tatoeba文番号 740970
いつからそれを探しているのですか。
英語の訳
- How long have you been looking for it?
出典: Tatoeba文番号 229001
お金が足りなくて、それが出来ない。
英語の訳
- I can't do it for want of money.
出典: Tatoeba文番号 227278
この規則はその事例に適用できない。
英語の訳
- This rule has no application to the case.
出典: Tatoeba文番号 222432
この植物は水不足で枯れかけている。
英語の訳
- This plant is dying for want of water.
出典: Tatoeba文番号 221064
そう言ってくれるなんて親切ですね。
英語の訳
- You are kind to say so.
- You're kind to say so.
出典: Tatoeba文番号 213788
そして誰が責任をとるわけでもない。
英語の訳
- It isn't like anybody takes responsibility then anyway.
出典: Tatoeba文番号 213490
そのはしごは埃と錆で覆われていた。
英語の訳
- The ladder was covered with dust and rust.
出典: Tatoeba文番号 212741
そのレースでは彼がリードしている。
英語の訳
- He has the lead in the race.
出典: Tatoeba文番号 212439