使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それでいてを含む例文一覧
それでいてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,096件25件表示
一言で言えばそれはばかげている。
英語の訳
- In a word, it's ridiculous.
出典: Tatoeba文番号 190653
我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
英語の訳
- After our first attack, the enemy fled.
出典: Tatoeba文番号 186273
それは自分でしなくてはいけない。
英語の訳
- You must do it yourself.
出典: Tatoeba文番号 177207
高校を卒業してとても嬉しいです。
英語の訳
- I am very glad to be out of high school.
- I'm very glad to be out of high school.
出典: Tatoeba文番号 173209
国民は誰でも首相を尊敬している。
英語の訳
- The country respects the Prime Minister.
出典: Tatoeba文番号 173021
私にはそれはとても理解できない。
英語の訳
- It's beyond my comprehension.
出典: Tatoeba文番号 164679
私はその切符をただで手にいれた。
英語の訳
- I got the ticket for nothing.
- I got the ticket for free.
- I got the tickets for free.
出典: Tatoeba文番号 159998
私はその点で彼と意見が一致した。
英語の訳
- I agreed with him on that point.
出典: Tatoeba文番号 159932
私は恥ずかしくてそれができない。
英語の訳
- I am too ashamed to do it.
出典: Tatoeba文番号 155121
無料でその切符を手に入れました。
英語の訳
- I got the ticket for free.
出典: Tatoeba文番号 152659
人前で話すのを恐れてはいけない。
英語の訳
- Don't be afraid of speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 143942
水は水素と酸素で構成されている。
英語の訳
- Water consists of hydrogen and oxygen.
出典: Tatoeba文番号 143753
彼が外へ出て行くのを見ましたか。
英語の訳
- Did you see him go out?
出典: Tatoeba文番号 120519
彼が去ってしまうまでそこにいた。
英語の訳
- I stayed there until he had left.
出典: Tatoeba文番号 120469
彼とそこで会うことになっている。
英語の訳
- I am to meet him there.
出典: Tatoeba文番号 119260
彼の運転は交通規則違反であった。
英語の訳
- His driving was against traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 118117
彼の主治医は全速力でやって来た。
英語の訳
- His doctor came with all speed.
出典: Tatoeba文番号 117053
彼の約束は少しも当てにできない。
英語の訳
- His promise cannot be counted on at all.
出典: Tatoeba文番号 115968
彼はそのことでひどく困っている。
英語の訳
- He is in great trouble about that.
出典: Tatoeba文番号 113205
彼はその部屋を一人で使っていた。
英語の訳
- He had the room to himself.
出典: Tatoeba文番号 112421
彼は一時間そこで横になっていた。
英語の訳
- He has lain there for an hour.
出典: Tatoeba文番号 110002
彼は官庁で相当な職についている。
英語の訳
- He has a good position in a government office.
出典: Tatoeba文番号 108777
彼は決してうそをつかない人です。
英語の訳
- He is the last person to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 107894
彼は独創力では誰より勝っている。
英語の訳
- He is above all others in originality.
出典: Tatoeba文番号 101607
彼らはその岩をてこで持ち上げた。
英語の訳
- They lifted the rock by means of a lever.
出典: Tatoeba文番号 97971