使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それでいてを含む例文一覧
それでいてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,096件25件表示
その遺言は法廷で無効と宣告された。
英語の訳
- The will was declared void by the court.
出典: Tatoeba文番号 212363
その絵はそれなりによくできている。
英語の訳
- The picture is good in its way.
出典: Tatoeba文番号 211733
その件は彼のいない所で決定された。
英語の訳
- The matter was settled in his absence.
出典: Tatoeba文番号 211059
その工場は大規模で運営されている。
英語の訳
- The factory is run on a large scale.
出典: Tatoeba文番号 210731
その山は一年中雪で覆われています。
英語の訳
- The mountain is covered with snow all the year round.
出典: Tatoeba文番号 210450
その時計はスイスで製造されている。
英語の訳
- The watch is manufactured in Switzerland.
出典: Tatoeba文番号 209728
その商品はテレビで宣伝されている。
英語の訳
- The goods are advertised on TV.
出典: Tatoeba文番号 209301
その像はブロンズで鋳造されていた。
英語の訳
- The statue was cast in bronze.
出典: Tatoeba文番号 208333
その庭はプロの手で設計されている。
英語の訳
- The garden has been professionally laid out.
出典: Tatoeba文番号 207711
その展覧会は来月開かれるでしょう。
英語の訳
- The exhibition will be held next month.
出典: Tatoeba文番号 207666
その部屋は赤い光で照らされていた。
英語の訳
- The room was illuminated with red lights.
出典: Tatoeba文番号 206945
それが本当であることは否定しない。
英語の訳
- I do not deny but that it is true.
出典: Tatoeba文番号 205837
それだけの情報でやっていけますか。
英語の訳
- Do you have enough information to go on?
出典: Tatoeba文番号 205797
それでしたら今日いらしてください。
英語の訳
- In that case, I think you should come in today.
出典: Tatoeba文番号 205774
それはポンドいくらで売られている。
英語の訳
- It is sold by the pound.
出典: Tatoeba文番号 205397
それはやさしい英語で書かれている。
英語の訳
- It is written in easy English.
出典: Tatoeba文番号 205363
それは何の事を言っているのですか。
英語の訳
- What does it refer to?
出典: Tatoeba文番号 205315
それは我々にとって大打撃であった。
英語の訳
- It was a blow to us.
出典: Tatoeba文番号 205306
それは今では当たり前になっている。
英語の訳
- It has become quite common.
- It's become quite common.
出典: Tatoeba文番号 205202
それは私の兄が働いている工場です。
英語の訳
- It is the factory my brother works in.
出典: Tatoeba文番号 205130
それは典型的なゴシック式教会です。
英語の訳
- It is a typical Gothic church.
出典: Tatoeba文番号 204970
それは部分的な成功でしかなかった。
英語の訳
- It was only a partial success.
出典: Tatoeba文番号 204881
それは法律が定めていることである。
英語の訳
- It is what the law ordains.
出典: Tatoeba文番号 204870
それを夕方６時までにやって下さい。
英語の訳
- Let it be done by six this evening.
出典: Tatoeba文番号 204506
急いで。ぐずぐずしてはいられない。
英語の訳
- Hurry up. We've little time to waste.
出典: Tatoeba文番号 182602