使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それでいてを含む例文一覧
それでいてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,096件25件表示
これこそ私が探していた辞書です。
英語の訳
- This is the very dictionary I've been looking for.
- This is the very dictionary that I have been looking for.
出典: Tatoeba文番号 218809
これはたいそう快適な暖炉ですね。
英語の訳
- This is a very nice fireplace.
出典: Tatoeba文番号 218585
そう言われてみると、そうですね。
英語の訳
- Now that you've mentioned it, you're right.
出典: Tatoeba文番号 213784
その会社は日本で登記されている。
英語の訳
- The company is incorporated in Japan.
出典: Tatoeba文番号 211764
その広間は日本画で飾られていた。
英語の訳
- The hall was decorated with Japanese paintings.
出典: Tatoeba文番号 210725
その山の頂は、雪で覆われている。
英語の訳
- The summit of the mountain is covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 210457
その山の頂上は雪で覆われていた。
英語の訳
- The mountain peak was covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 210453
その時、列車はとても混んでいた。
英語の訳
- At that time, the train was terribly crowded.
- At that time, the train was very crowded.
出典: Tatoeba文番号 209765
その城はいつ建てられたのですか。
英語の訳
- When was the castle built?
出典: Tatoeba文番号 208965
その島は隅々まで探索されている。
英語の訳
- Every part of the island has been explored.
出典: Tatoeba文番号 207486
その列車は高校生で混雑していた。
英語の訳
- The train was crowded with high school students.
出典: Tatoeba文番号 206184
それが君が考えていることですか。
英語の訳
- Is that what you have in mind?
出典: Tatoeba文番号 205891
それが私が持っているすべてです。
英語の訳
- That is all I have.
- That's all I have.
出典: Tatoeba文番号 205876
それでいて自分は船乗りだという。
英語の訳
- And he calls himself a sailor.
出典: Tatoeba文番号 205778
それについてはどうお考えですか。
英語の訳
- What do you think about it?
- What do you think about that?
出典: Tatoeba文番号 205695
それについては君に同意できない。
英語の訳
- I cannot agree with you as regards that.
出典: Tatoeba文番号 205691
それはすっかり埃で覆われていた。
英語の訳
- It was all covered with dust.
出典: Tatoeba文番号 205498
それはもっと低温で保存しなさい。
英語の訳
- Keep it at a lower temperature.
出典: Tatoeba文番号 205364
それは決して確実なことではない。
英語の訳
- It is by no means certain.
出典: Tatoeba文番号 205238
それは決して容易な仕事ではない。
英語の訳
- It is by no means an easy job.
出典: Tatoeba文番号 205234
それは地方のニュースに出ている。
英語の訳
- It is reported in the local news.
出典: Tatoeba文番号 204987
それは討論に適切な論題ではない。
英語の訳
- It's not a suitable topic for discussion.
出典: Tatoeba文番号 204965
それをどこで買ったか覚えてない。
英語の訳
- I don't remember where I bought it.
出典: Tatoeba文番号 204640
どこでその情報を手に入れたのだ。
英語の訳
- Where did you procure the information?
出典: Tatoeba文番号 200994
どんな子供でもそれは知っている。
英語の訳
- Any child knows it.
- Any child knows that.
出典: Tatoeba文番号 199440