使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それだからを含む例文一覧
それだからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,353件25件表示
彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
英語の訳
- Tell him so, when he comes back.
出典: Tatoeba文番号 119441
彼に機嫌を損ねられて実に遺憾だった。
英語の訳
- I found it truly regrettable that he should take offence.
出典: Tatoeba文番号 118636
彼はきっぱりとその企てをあきらめた。
英語の訳
- He gave up his attempt once for all.
出典: Tatoeba文番号 113994
彼はくると約束したが、まだ現れない。
英語の訳
- He promised to come, but hasn't turned up yet.
出典: Tatoeba文番号 113899
彼はその真相を誰にも知らせなかった。
英語の訳
- He did not repeat the truth to anyone.
出典: Tatoeba文番号 112608
彼はその問題を頭の中から放り出した。
英語の訳
- He cast off the problem from his mind.
出典: Tatoeba文番号 112326
彼は医者になるように育て上げられた。
英語の訳
- He was brought up to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110059
彼は私をだましてそれを受け取らせた。
英語の訳
- He beguiled me into accepting it.
出典: Tatoeba文番号 105609
彼は単に好奇心からそれをしただけだ。
英語の訳
- He did it simply out of curiosity.
出典: Tatoeba文番号 102278
彼は彼らの争いを和解させるつもりだ。
英語の訳
- He will reconcile their dispute.
出典: Tatoeba文番号 101133
彼らはその事実に気づいているようだ。
英語の訳
- They seem to be conscious of the fact.
出典: Tatoeba文番号 97917
彼らはその問題に関する討議を始めた。
英語の訳
- They entered into a discussion about the issue.
出典: Tatoeba文番号 97847
彼らはその問題を軽く見ているようだ。
英語の訳
- They seem to make nothing of the problem.
出典: Tatoeba文番号 97842
彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
英語の訳
- They will get married in due course.
出典: Tatoeba文番号 97609
彼らは一人残らず「そうだ」と答えた。
英語の訳
- They all answered "Yes" to a man.
出典: Tatoeba文番号 97541
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
英語の訳
- They will set up a new company.
出典: Tatoeba文番号 96806
彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
英語の訳
- They like to look back on old times.
出典: Tatoeba文番号 96722
彼らは毎日その問題について議論する。
英語の訳
- They discuss the matter every day.
出典: Tatoeba文番号 96138
彼らは明日その問題について討論する。
英語の訳
- They will debate the question tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 96111
彼らは木立の間のその家に住んでいる。
英語の訳
- They live in that house among the trees.
出典: Tatoeba文番号 96097
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
英語の訳
- She was born and brought up in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 88019
彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
英語の訳
- She was brought up by her grandmother.
出典: Tatoeba文番号 87183
彼女は両親によって立派に育てられた。
英語の訳
- She was well brought up by her parents.
出典: Tatoeba文番号 86284
万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
英語の訳
- If he should be busy, help him.
- If by any chance he's busy, help him.
- If he's busy, help him.
出典: Tatoeba文番号 81130
問題点からそれないようにしましょう。
英語の訳
- We've got to stick to the point.
出典: Tatoeba文番号 79798