使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そやすを含む例文一覧
そやすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,183件25件表示
約束してから彼を訪問すべきだ。
英語の訳
- You should visit him by appointment.
出典: Tatoeba文番号 79552
約束やぶったら、絶交ですからね？
英語の訳
- If you break your promise, we're through, you hear?
出典: Tatoeba文番号 75687
時間通りに行くって、約束するよ。
英語の訳
- I promise I'll be there on time.
出典: Tatoeba文番号 11733158
謝るのに遅すぎるってことはない。
英語の訳
- It's never too late to apologize.
出典: Tatoeba文番号 11706797
それは、今日やるって約束するよ。
英語の訳
- I promise I'll do that today.
- I promise that I'll do that today.
出典: Tatoeba文番号 11563434
そんなことしないって約束するよ。
英語の訳
- I promise I won't do that.
- I promise that I won't do that.
出典: Tatoeba文番号 11052276
そのやり方は、ひどすぎるでしょ。
英語の訳
- That approach is just too much, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 11022990
その喫茶店は本屋の隣にあります。
英語の訳
- That coffee shop is next to the bookstore.
出典: Tatoeba文番号 11013941
私は掃除や洗濯をするのが嫌です。
英語の訳
- I hate cleaning and doing laundry.
出典: Tatoeba文番号 10930411
私は時々あそこの本屋へ行きます。
英語の訳
- I sometimes go to that bookstore.
出典: Tatoeba文番号 10903717
僕のこと忘れないって、約束して。
英語の訳
- Promise that you won't forget me.
- Promise you won't forget me.
出典: Tatoeba文番号 10580157
トムと食事をする約束があります。
英語の訳
- I have an appointment to dine with Tom.
出典: Tatoeba文番号 10550230
明日には部屋の塗装が行われます。
英語の訳
- The room will be painted tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10270589
「約束する？」「はい、約束します」
英語の訳
- "Do you promise?" "Yes, I promise."
出典: Tatoeba文番号 10194939
山裾にはたくさんの花があります。
英語の訳
- There are many flowers at the base of the mountain.
- There are many flowers at the foot of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 10191860
その事務所は土・日はお休みです。
英語の訳
- The office is closed on Saturdays and Sundays.
出典: Tatoeba文番号 10177612
ドイツの黄昏時は日本の深夜です。
英語の訳
- When it's dusk in Germany, it's late at night in Japan.
出典: Tatoeba文番号 10042783
皆にそんな意地悪するのはやめろ。
英語の訳
- Stop being so mean to everyone.
出典: Tatoeba文番号 10017401
それはどうやって発音するのですか？
英語の訳
- How is that pronounced?
- How is this pronounced?
出典: Tatoeba文番号 6849935
トムには言わないって約束するよ。
英語の訳
- I promise not to tell Tom.
出典: Tatoeba文番号 2409474
そのバンドはただいまお休みです。
英語の訳
- The band is on hiatus.
出典: Tatoeba文番号 1485346
その家はお化け屋敷と言われます。
英語の訳
- It is said the house is haunted.
出典: Tatoeba文番号 792590
学生は多くの時間を遊びに費やす。
英語の訳
- Students spend a lot of time playing.
出典: Tatoeba文番号 395607
あなたはピアノをやるそうですね。
英語の訳
- I hear that you play the piano.
出典: Tatoeba文番号 232414
すばやく彼女はその手紙を開けた。
英語の訳
- Quickly she opened the letter.
- She opened the letter quickly.
- She quickly opened the letter.
出典: Tatoeba文番号 214572