使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そもそもを含む例文一覧
そもそもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全10,241件25件表示
そう思いませんよ。
英語の訳
- I don't think so.
- I don't think that's the case.
- I don't think that that's the case.
出典: Tatoeba文番号 769977
いつもそうでした。
英語の訳
- It's always been like that.
出典: Tatoeba文番号 536775
オシッコ漏れそう。
英語の訳
- I'm bursting for a pee.
出典: Tatoeba文番号 344781
ウンコが漏れそう。
英語の訳
- I think I'm gonna shit myself.
出典: Tatoeba文番号 344776
そうとも言えるね。
英語の訳
- I suppose you could say that.
- I suppose that you could say that.
出典: Tatoeba文番号 213826
そうは思いません。
英語の訳
- I don't think so.
- I don't agree.
- I do not think so.
出典: Tatoeba文番号 213817
そう思いませんか。
英語の訳
- Don't you think so?
出典: Tatoeba文番号 213776
その果物は腐った。
英語の訳
- The fruit went bad.
出典: Tatoeba文番号 212013
その箱は重すぎた。
英語の訳
- The box was too heavy.
出典: Tatoeba文番号 207205
その箱は木製です。
英語の訳
- The box is made of wood.
出典: Tatoeba文番号 207200
その品物は本物だ。
英語の訳
- The article is genuine.
出典: Tatoeba文番号 207048
それって、どう思う？
英語の訳
- How do you feel about it?
- What do you think about that?
出典: Tatoeba文番号 205792
それは私の問題だ。
英語の訳
- That's my affair.
- That's my problem.
出典: Tatoeba文番号 205116
それは申し分ない。
英語の訳
- That is all right.
出典: Tatoeba文番号 205057
それは面白そうだ。
英語の訳
- That sounds interesting.
出典: Tatoeba文番号 204818
それは問題外だよ。
英語の訳
- That is out of the question.
- That's out of the question.
出典: Tatoeba文番号 204814
それも悪くないね。
英語の訳
- That's not a bad idea.
出典: Tatoeba文番号 204783
ヒゲもそりますか。
英語の訳
- Do you also want a shave?
出典: Tatoeba文番号 197620
もうそれで十分だ。
英語の訳
- That will do.
- That's enough.
- That'll do.
出典: Tatoeba文番号 194408
ものは相談だけど。
英語の訳
- I have something to ask of you.
出典: Tatoeba文番号 193175
空には雲一つ無い。
英語の訳
- There isn't a single cloud in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179463
血は争えぬものだ。
英語の訳
- Blood will tell.
出典: Tatoeba文番号 175707
私はいつも忙しい。
英語の訳
- I'm busy all the time.
- I'm always busy.
出典: Tatoeba文番号 161355
私はそう思います。
英語の訳
- I think so.
出典: Tatoeba文番号 160449
私はそう思わない。
英語の訳
- I don't think so.
- I do not think so.
出典: Tatoeba文番号 160447