使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そもそもを含む例文一覧
そもそもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全10,247件25件表示
この二、三日とても忙しい。
英語の訳
- I've been very busy the last few days.
出典: Tatoeba文番号 8618093
すぐに戻るって約束するよ。
英語の訳
- I promise I'll be back soon.
- I promise that I'll be back soon.
出典: Tatoeba文番号 8617984
ふたりともそうすべきだよ。
英語の訳
- Both of us ought to do that.
出典: Tatoeba文番号 8579928
20世紀生まれ？それとも21世紀？
英語の訳
- Were you born in the 20th century or in the 21st?
出典: Tatoeba文番号 8545571
トムもそれをできるだろう。
英語の訳
- Tom will be able to do that, too.
出典: Tatoeba文番号 8056965
なんで君はいつもそうするの？
英語の訳
- Why are you always doing that?
出典: Tatoeba文番号 7477514
それは重大な問題ではない。
英語の訳
- It's not a serious error.
- It isn't a serious error.
出典: Tatoeba文番号 7465224
それは大きな問題ではない。
英語の訳
- It's not a major problem.
- It isn't a major problem.
出典: Tatoeba文番号 7465222
トムには恐れるものはない。
英語の訳
- Tom has nothing to be scared of.
- Tom has nothing to be afraid of.
- Tom has nothing to fear.
出典: Tatoeba文番号 5748462
それはとても強い声明です。
英語の訳
- That's a pretty strong statement.
出典: Tatoeba文番号 5132410
そういうこともありますよ。
英語の訳
- That's the way it is sometimes.
出典: Tatoeba文番号 5132379
それ全部一人で食べるつもり？
英語の訳
- Do you plan to eat all of that yourself?
- Are you going to eat all of that yourself?
- Are you planning on eating that all by yourself?
出典: Tatoeba文番号 4892684
行こうにも行けそうにない。
英語の訳
- I can't go even if I want to.
出典: Tatoeba文番号 4851195
野球の何がそんなに面白いの？
英語の訳
- What's so interesting about baseball?
出典: Tatoeba文番号 4708866
それ自分がされたらどう思う？
英語の訳
- How would you feel if someone did that to you?
出典: Tatoeba文番号 4708825
そっちの本は私のものです。
英語の訳
- Those books are mine.
- That book is mine.
出典: Tatoeba文番号 4694345
私の友達を晩ご飯に誘った。
英語の訳
- I invited my friend to dinner.
出典: Tatoeba文番号 4562152
トムは忙しいかもしれない。
英語の訳
- Tom might be busy.
- Tom may be busy.
出典: Tatoeba文番号 4066554
今日も暑くなりそうですね。
英語の訳
- It looks like it is going to be hot today as well.
- It looks like it's going to be hot today, too.
- It looks like today's going to be hot as well.
出典: Tatoeba文番号 3718507
それでも私は成功を収めた。
英語の訳
- Despite that, I succeeded.
出典: Tatoeba文番号 3430045
それが役に立つと思いますか？
英語の訳
- Do you think that will be useful?
- Do you think that would be helpful?
出典: Tatoeba文番号 3388395
我々はそれを取り戻したい。
英語の訳
- We want it back.
出典: Tatoeba文番号 3366947
もう二度と嘘つかないでよ。
英語の訳
- Never tell me a lie again.
- Don't ever lie to me again.
- Stop lying.
出典: Tatoeba文番号 2994188
トムはとても眠そうだった。
英語の訳
- Tom looked very sleepy.
出典: Tatoeba文番号 2720104
トムは誰にでも愛想がいい。
英語の訳
- Tom is friendly to everyone.
出典: Tatoeba文番号 2706848