使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そもそもを含む例文一覧
そもそもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全10,247件25件表示
あなたにそれが出来ると思う？
英語の訳
- Do you think you can do that?
- Do you think you could do that?
- Do you think that you could do that?
出典: Tatoeba文番号 10917144
誰もそんなこと言わないよ。
英語の訳
- No one would say that.
- Nobody would say that.
出典: Tatoeba文番号 10825598
もしそうなったら、どうする？
英語の訳
- If that happened, what would you do?
- What would you do if that happened?
出典: Tatoeba文番号 10824373
それはもう問題じゃないよ。
英語の訳
- That isn't a problem anymore.
出典: Tatoeba文番号 10774780
男の子ですか？それとも女の子？
英語の訳
- Is it a boy or a girl?
出典: Tatoeba文番号 10765950
３週間そこにいるつもりよ。
英語の訳
- I'll be there for three weeks.
- I'm going to be there for three weeks.
- I plan to be there for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 10741238
飛行機で行くの？それとも電車？
英語の訳
- Are you going by air or by train?
- Are you going by plane or by train?
出典: Tatoeba文番号 10741218
それはとても大きな国です。
英語の訳
- It's a very large country.
出典: Tatoeba文番号 10711421
その教訓は？何もありません。
英語の訳
- What did we learn from this? Absolutely nothing.
出典: Tatoeba文番号 10631886
よくもそんなことが言えるな！
英語の訳
- How dare you say that!
出典: Tatoeba文番号 10631778
トムは、友達と遊んでるよ。
英語の訳
- Tom is playing with his friends.
出典: Tatoeba文番号 10593096
そのままでもよかったのに。
英語の訳
- It was fine the way it was.
出典: Tatoeba文番号 10589634
その真珠は本物？それとも偽物？
英語の訳
- Are the pearls real or fake?
出典: Tatoeba文番号 10565755
キウイって、果物それとも鳥？
英語の訳
- Are kiwis a fruit or a bird?
出典: Tatoeba文番号 10556981
かなり率直なご質問ですね。
英語の訳
- That's a pretty straightforward question.
出典: Tatoeba文番号 10512877
誰もそのやり方を知らない。
英語の訳
- No one knows how to do that.
出典: Tatoeba文番号 10492537
誰もそんなの信じませんよ。
英語の訳
- No man alive would believe it.
出典: Tatoeba文番号 10359364
ひと雨きそうな空模様だね。
英語の訳
- It looks like it's going to rain.
出典: Tatoeba文番号 10336875
ひと雨きそうな雲行きだね。
英語の訳
- It seems like the coming weather will be rainy.
- It seems like the coming weather will be rain showers.
- It seems like rain is coming.
出典: Tatoeba文番号 10336873
争いでは何も解決しないよ。
英語の訳
- Fighting won't settle anything.
出典: Tatoeba文番号 10323646
急がなくてもよかったのに。
英語の訳
- You didn't need to hurry.
出典: Tatoeba文番号 10243653
もうしないって約束します。
英語の訳
- I promise I'll stop now.
出典: Tatoeba文番号 10212618
それはとても寒い日でした。
英語の訳
- It was a very cold day.
出典: Tatoeba文番号 10194795
山の麓にその街はあります。
英語の訳
- The city is located at the foot of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 10193218
それでも、彼はやってきた。
英語の訳
- In spite of everything, he came.
出典: Tatoeba文番号 10140506