使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そもそもを含む例文一覧
そもそもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全10,241件25件表示
空は曇ってきている。
英語の訳
- The sky is becoming cloudy.
出典: Tatoeba文番号 179415
約束は守るべきだよ。
英語の訳
- You should keep your promise.
- You should keep your promises.
- You should keep your word.
出典: Tatoeba文番号 176840
今にも一雨きそうだ。
英語の訳
- It is threatening to rain.
出典: Tatoeba文番号 172764
子供は積み木で遊ぶ。
英語の訳
- Children play with blocks.
出典: Tatoeba文番号 168524
私もそこで降ります。
英語の訳
- I get off there, too.
出典: Tatoeba文番号 152209
誰もが彼を尊敬した。
英語の訳
- Everybody looked up to him.
出典: Tatoeba文番号 136624
誰もそれは解らない。
英語の訳
- Nobody can understand it.
出典: Tatoeba文番号 136405
誰もみんな恐れてる。
英語の訳
- Now they're frightened of leaving it.
出典: Tatoeba文番号 136351
彼こそ本物の紳士だ。
英語の訳
- He is a real gentleman.
- He's a real gentleman.
出典: Tatoeba文番号 119294
彼は約束を守る人だ。
英語の訳
- He keeps his word.
出典: Tatoeba文番号 115373
彼はいつも即答する。
英語の訳
- He always makes a ready answer.
出典: Tatoeba文番号 114496
彼は金持ちだそうだ。
英語の訳
- He is said to be rich.
出典: Tatoeba文番号 108195
彼は高潔そのものだ。
英語の訳
- He is the soul of honor.
出典: Tatoeba文番号 107292
彼は親切そのものだ。
英語の訳
- He is kindness itself.
出典: Tatoeba文番号 103678
彼は必ず約束を守る。
英語の訳
- He can not fail to keep his promise.
- He always keeps appointments.
- He always keeps his promises.
出典: Tatoeba文番号 100631
彼は夜遅くでも働く。
英語の訳
- He works even late at night.
出典: Tatoeba文番号 99459
彼は約束を守る男だ。
英語の訳
- He is a man of his word.
出典: Tatoeba文番号 99382
彼らはいつもそうだ。
英語の訳
- It is always the case with them.
出典: Tatoeba文番号 98200
彼らは祖国を守った。
英語の訳
- They defended their country.
出典: Tatoeba文番号 96660
彼女はいつも忙しい。
英語の訳
- She is always busy.
出典: Tatoeba文番号 93221
彼女はとても忙しい。
英語の訳
- She is as busy as a bee.
- She is very busy.
- She's extremely busy.
出典: Tatoeba文番号 91905
彼女は健康その物だ。
英語の訳
- She is really in good health.
出典: Tatoeba文番号 90266
勉強も遊びも大事だ。
英語の訳
- Both work and play are important.
出典: Tatoeba文番号 83291
母は縫い物で忙しい。
英語の訳
- My mother is occupied with the sewing.
出典: Tatoeba文番号 82862
本当にそう思います。
英語の訳
- I do think so.
出典: Tatoeba文番号 81543