使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そべるを含む例文一覧
そべるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全723件25件表示
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
英語の訳
- We are used to eating plain food.
- We're used to eating plain food.
出典: Tatoeba文番号 151484
人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
英語の訳
- Each person has a duty to do.
- Each has his own duty to do.
出典: Tatoeba文番号 144560
適切なときに適切な措置を講ずるべきです。
英語の訳
- You should take the appropriate measures at the appropriate time.
出典: Tatoeba文番号 125289
凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。
英語の訳
- The sled accelerated as it went down the icy slope.
出典: Tatoeba文番号 124335
乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
英語の訳
- We saw cows grazing in the meadow.
出典: Tatoeba文番号 122116
彼はその家を支配し、すべての決断をする。
英語の訳
- He dominates his family and makes all the decisions.
出典: Tatoeba文番号 113079
勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
英語の訳
- All work and no play makes Jack a dull boy.
出典: Tatoeba文番号 83299
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
英語の訳
- Work and play are both necessary to health.
出典: Tatoeba文番号 83292
約束することと実行することは別のことだ。
英語の訳
- It is one thing to promise, and another to perform.
出典: Tatoeba文番号 79551
遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。
英語の訳
- Play or study - the choice is yours.
出典: Tatoeba文番号 79203
オプションとして４速自動変速機も選べる。
英語の訳
- 4-speed automatic transmission is available as an option.
出典: Tatoeba文番号 76822
どうしてそこで食べたくないのか、わかるよ。
英語の訳
- I can understand why you don't want to eat there.
- I can see why you wouldn't want to eat there.
出典: Tatoeba文番号 9640578
そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？
英語の訳
- You sound like an idiot if you talk like this.
出典: Tatoeba文番号 2513857
そこでは食べるなと少なくない人に言われた。
英語の訳
- A bunch of people told me not to eat there.
- Many people told me not to eat there.
出典: Tatoeba文番号 997158
あなたはその薬を飲むことを断るべきである。
英語の訳
- You must refuse to drink this drug.
出典: Tatoeba文番号 232565
あなたはそれを見る機会を逃すべきではない。
英語の訳
- You shouldn't miss the opportunity to see it.
出典: Tatoeba文番号 232555
キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
英語の訳
- Carol studies very hard. So does Henry.
出典: Tatoeba文番号 225826
この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
英語の訳
- This shop can supply all your requirements.
出典: Tatoeba文番号 220435
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
英語の訳
- All these devices are unreliable.
出典: Tatoeba文番号 217979
すべてのことを考慮して彼はその車を買った。
英語の訳
- Taking everything into consideration, he bought the car.
出典: Tatoeba文番号 214491
その警察官はその件を調べることを約束した。
英語の訳
- The policeman promised to investigate the matter.
出典: Tatoeba文番号 211184
その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
英語の訳
- All the property will go to his daughter.
出典: Tatoeba文番号 210532
その子は別のゲームをすると言って聞かない。
英語の訳
- He insists on playing another game.
出典: Tatoeba文番号 210180
その毒性のある植物から離れているべきです。
英語の訳
- We should keep away from the poisonous plants.
出典: Tatoeba文番号 207410
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
英語の訳
- You should consider the problem before coming to a decision.
出典: Tatoeba文番号 206432