使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その気を含む例文一覧
その気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全758件25件表示
彼女はその金がなくなっていることに気付いた。
英語の訳
- She found the money gone.
出典: Tatoeba文番号 92528
彼女はその金がなくなっているのに気がついた。
英語の訳
- She found the money gone.
出典: Tatoeba文番号 92527
病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
英語の訳
- Illness prevented me from attending the party.
- I couldn't attend that party because I was sick.
出典: Tatoeba文番号 85311
病気のために彼はその会合に出席できなかった。
英語の訳
- Illness prevented him from attending the meeting.
出典: Tatoeba文番号 85270
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
英語の訳
- It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80505
トムはその男性が誰なのか、気付いていなかった。
英語の訳
- Tom didn't realize who that man was.
出典: Tatoeba文番号 8958351
そんなのよくあることだから気にしなくていいよ。
英語の訳
- That happens often, so don't worry about it.
出典: Tatoeba文番号 3262070
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
英語の訳
- Without air there can be no wind or sound on the moon.
出典: Tatoeba文番号 1619847
その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
英語の訳
- Are you seriously thinking about getting married again at your age?
出典: Tatoeba文番号 997220
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
英語の訳
- "What is the weather like over there?" "It's nice."
出典: Tatoeba文番号 462089
「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
英語の訳
- "Is he seriously ill?" "I hope not."
出典: Tatoeba文番号 236200
あなたがそれを気にいってくれるといいのですが。
英語の訳
- I hope that you will like it.
出典: Tatoeba文番号 234199
かわいそうに、あの女の子は気が狂ってしまった。
英語の訳
- The poor girl went out of her mind.
出典: Tatoeba文番号 226118
ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
英語の訳
- Julia felt like crying when she heard the news.
- Julia felt like crying after she heard that news.
出典: Tatoeba文番号 215698
スコットが元気になるのもそう遠くないでしょう。
英語の訳
- It will not be long before Scott gets well.
出典: Tatoeba文番号 214704
その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
英語の訳
- The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.
出典: Tatoeba文番号 212138
その事件には何となく気味の悪いところがあった。
英語の訳
- There was something weird about the incident.
出典: Tatoeba文番号 209975
その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
英語の訳
- The novelist is pretty popular among teenagers.
出典: Tatoeba文番号 209248
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
英語の訳
- The electrical appliance must have been damaged in transit.
出典: Tatoeba文番号 207583
その本を読んだために一層豊かな気持ちになった。
英語の訳
- I felt the richer for having read the book.
出典: Tatoeba文番号 206616
その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
英語の訳
- That evening tea was partaken of in a grim silence.
出典: Tatoeba文番号 206276
何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。
英語の訳
- After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.
出典: Tatoeba文番号 187320
気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
英語の訳
- The barometer is falling. It is going to rain.
- The barometer is falling. It's going to rain.
出典: Tatoeba文番号 183234
高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。
英語の訳
- The high salary disposed him to accept the position.
出典: Tatoeba文番号 173221
私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
英語の訳
- I only found out about it purely by accident.
出典: Tatoeba文番号 167972