使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その日その日を含む例文一覧
その日その日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,215件25件表示
私は毎日毎日その仕事をした。
英語の訳
- I worked on it day after day.
出典: Tatoeba文番号 152689
私は明日その男に会う予定だ。
英語の訳
- I am to meet the man tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152629
先日私はその少女を見ました。
英語の訳
- The other day I saw the girl.
- I saw that girl the other day.
出典: Tatoeba文番号 141462
日本はその隣国と平和である。
英語の訳
- Japan is at peace with her neighbors.
出典: Tatoeba文番号 122505
猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
英語の訳
- Cats like playing in the sun.
- Cats like to play in the sun.
出典: Tatoeba文番号 121936
彼が今日の私を育ててくれた。
英語の訳
- He has made me what I am.
出典: Tatoeba文番号 120355
彼はその日暮らしをしている。
英語の訳
- He's living from hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 112465
彼は昨日その会合に出席した。
英語の訳
- He was present at the meeting yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106808
彼女は昨日からずっと忙しい。
英語の訳
- She has been busy since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89904
必ず明日その本を返しなさい。
英語の訳
- Don't fail to return the book tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 85464
明日の朝７時に誘いに寄るよ。
英語の訳
- I'll call for you at 7 tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80534
明日は部屋の掃除をしようっと。
英語の訳
- Tomorrow I'll clean my room.
- I'll clean my room tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12310704
日本の人口は先細りしています。
英語の訳
- The Japanese population is shrinking.
- Japan's population is shrinking.
- The population of Japan is shrinking.
出典: Tatoeba文番号 11804282
毎日のように髭剃りはしてます。
英語の訳
- I shave almost every day.
出典: Tatoeba文番号 11706782
昨日、教室の掃除をしたんだよ。
英語の訳
- We cleaned our classroom yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10654624
次の日、その子に会いましたよ。
英語の訳
- The next day, I saw the girl.
出典: Tatoeba文番号 10643703
毎日そこに行かないといけないの？
英語の訳
- Do you have to go there every day?
出典: Tatoeba文番号 10185234
毎日そこに通わなきゃいけないの？
英語の訳
- Do you have to go there every day?
出典: Tatoeba文番号 10185079
昨日、久しぶりにそれをしたよ。
英語の訳
- I did that yesterday for the first time in a long time.
出典: Tatoeba文番号 8924573
先週の月曜日の午後、忙しかった？
英語の訳
- Were you busy last Monday afternoon?
出典: Tatoeba文番号 8692222
僕は１日自分の部屋を掃除した。
英語の訳
- I spent the whole day cleaning my room.
出典: Tatoeba文番号 7824112
今日のトムは調子が良さそうだ。
英語の訳
- Tom looks good today.
出典: Tatoeba文番号 7577117
あの子は、平日はいつも忙しい。
英語の訳
- She is always busy on weekdays.
出典: Tatoeba文番号 3555817
明日のテスト何点くらい取れそう？
英語の訳
- What do you think you'll score on tomorrow's test?
- What do you think you'll get on tomorrow's test?
出典: Tatoeba文番号 3210198
トムは昨日卒業論文を提出した。
英語の訳
- Tom presented his graduation thesis yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2526772