使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その日その日を含む例文一覧
その日その日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,215件25件表示
父方の祖父は明日米寿を迎える。
英語の訳
- My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 2240097
母方の祖父は明日還暦を迎える。
英語の訳
- My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 2240088
この二日間は忙しくないんだよ。
英語の訳
- I have not been busy for two days.
- I haven't been busy for these past two days.
出典: Tatoeba文番号 1327454
あの人は日本史に詳しそうです。
英語の訳
- He seems well acquainted with the history of Japan.
出典: Tatoeba文番号 930303
あなたは昨日忙しかったですか。
英語の訳
- Were you busy yesterday?
出典: Tatoeba文番号 232014
その橋はたった１日で壊された。
英語の訳
- The bridge was broken after just one day.
出典: Tatoeba文番号 211390
その考えは今日なお優勢である。
英語の訳
- The idea still prevails.
出典: Tatoeba文番号 210696
その事故は昨日の朝に起こった。
英語の訳
- The accident occurred yesterday morning.
出典: Tatoeba文番号 209841
その店は日曜日は閉まっている。
英語の訳
- The shop is closed on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 207608
その島は日本の南のほうにある。
英語の訳
- The island is to the south of Japan.
出典: Tatoeba文番号 207479
その日に限って彼は欠席だった。
英語の訳
- He was absent on the particular day.
出典: Tatoeba文番号 207350
その日は日曜で授業がなかった。
英語の訳
- It being Sunday, there was no school.
- That day was a Sunday, so there was no school.
出典: Tatoeba文番号 207328
その日私は馬で５０マイル走った。
英語の訳
- I rode fifty miles that day.
出典: Tatoeba文番号 207323
その風習は日本人には全く無い。
英語の訳
- That custom is quite foreign to the Japanese.
出典: Tatoeba文番号 206925
その用件は明日まで待てますか。
英語の訳
- Can the matter wait till tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 206265
家の内装をして休日を過ごした。
英語の訳
- I spent the holidays decorating the house.
出典: Tatoeba文番号 187017
今日あなたの寝室を掃除します。
英語の訳
- I'm going to clean your bedroom today.
出典: Tatoeba文番号 172042
今日の為替相場はいくらですか。
英語の訳
- What is the exchange rate today?
- What's the exchange rate today?
出典: Tatoeba文番号 171973
今日の彼女は、嬉しそうですね。
英語の訳
- She looks very happy today.
出典: Tatoeba文番号 171845
昨日はその本を８０ページ読んだ。
英語の訳
- Yesterday, I read 80 pages of that book.
出典: Tatoeba文番号 170003
私たちはその日１０マイル歩いた。
英語の訳
- We walked ten miles that day.
出典: Tatoeba文番号 166356
私は昨日から忙しくありません。
英語の訳
- I have not been busy since yesterday.
- I haven't been busy since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156817
私は昨日その自転車を修理した。
英語の訳
- I fixed the bike yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156811
叔父が今日の私を育ててくれた。
英語の訳
- My uncle has made me what I am.
出典: Tatoeba文番号 147939
日の照っている間に乾草を作れ。
英語の訳
- Make hay while the sun shines.
出典: Tatoeba文番号 122910