使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その日その日を含む例文一覧
その日その日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,215件25件表示
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
英語の訳
- She was left in the sun too long.
- That child was left in the sun too long.
出典: Tatoeba文番号 210266
その車は１日おきにワックスがかけられる。
英語の訳
- The car is waxed every other day.
出典: Tatoeba文番号 209589
その授業中は日本語を話してはいけません。
英語の訳
- You must not speak Japanese during the class.
出典: Tatoeba文番号 209463
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
英語の訳
- The tickets were not available for Friday's performance.
出典: Tatoeba文番号 208557
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
英語の訳
- The store was crowded with holiday shoppers.
出典: Tatoeba文番号 207632
その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
英語の訳
- The doctor examined over fifty patients that day.
出典: Tatoeba文番号 207361
その日の仕事の後、私はへとへとに疲れた。
英語の訳
- After the day's work, I was tired to death.
出典: Tatoeba文番号 207349
その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。
英語の訳
- It was cold that day, and moreover it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 207339
その日は国会の法令によって祝日になった。
英語の訳
- That day was made a holiday by an act of the diet.
出典: Tatoeba文番号 207335
その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
英語の訳
- The room was bathed in sunshine.
出典: Tatoeba文番号 206987
その問題は我々の日常生活に密着している。
英語の訳
- The problem closely relates to our everyday life.
出典: Tatoeba文番号 206442
その薬を作っているのは日本の企業である。
英語の訳
- The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
出典: Tatoeba文番号 206291
その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。
英語の訳
- The trip will take at least five days.
出典: Tatoeba文番号 206230
それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
英語の訳
- It's next to impossible to finish it in a day.
出典: Tatoeba文番号 204687
それを日本語でどういうのがわかりません。
英語の訳
- I don't know how to put it in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 204540
そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
英語の訳
- That's why I was absent from school yesterday.
出典: Tatoeba文番号 204183
では明日その事について彼に尋ねてみます。
英語の訳
- I will ask him about it tomorrow, then.
出典: Tatoeba文番号 202133
なんかその日暮らしって感じで、羨ましい。
英語の訳
- I envy your lifestyle - living day-to-day like that.
出典: Tatoeba文番号 199020
ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
英語の訳
- Helen reviewed the day's happenings.
出典: Tatoeba文番号 196668
今日の政治状況はそれほど安定していない。
英語の訳
- The current political situation is not very stable.
- The current political situation isn't very stable.
出典: Tatoeba文番号 171867
今日の彼女は私に対してよそよそしかった。
英語の訳
- She was cool toward me today.
- She acted distant towards me today.
出典: Tatoeba文番号 171844
今日はとても忙しいから一緒に行けないの。
英語の訳
- I can't go with you today because I'm very busy.
出典: Tatoeba文番号 171497
今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
英語の訳
- Ancient customs are dying out quickly today.
出典: Tatoeba文番号 171453
昨日になってやっとその事実を知りました。
英語の訳
- Only yesterday did I know the fact.
出典: Tatoeba文番号 170069
昨日はじめてその事故について聞きました。
英語の訳
- I heard about the accident for the first time yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170006