使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その日その日を含む例文一覧
その日その日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,215件25件表示
息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
英語の訳
- My son is busy studying for the examinations tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 139906
太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
英語の訳
- The sunshine tempted people out.
出典: Tatoeba文番号 138130
彼がその日、家にいたことは確かである。
英語の訳
- It is certain that he didn't go out that day.
出典: Tatoeba文番号 120880
彼がそれを一日でするのは無理でしょう。
英語の訳
- It is impossible for him to do it in a day.
出典: Tatoeba文番号 120857
彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
英語の訳
- He met the girl on his way home yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106803
彼は明日までにその仕事を終えるだろう。
英語の訳
- He will end the work by tomorrow.
- He'll probably finish the work by tomorrow.
- He'll finish the job by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99601
彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。
英語の訳
- They will take down the house in a day.
出典: Tatoeba文番号 97978
彼らは私達に１日中その仕事をやらせた。
英語の訳
- They made us work all day.
出典: Tatoeba文番号 96975
彼女はその日、１日中スキーをしていた。
英語の訳
- She was skiing all though the day.
出典: Tatoeba文番号 92334
彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
英語の訳
- She paints every day no matter how busy she is.
出典: Tatoeba文番号 91869
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
英語の訳
- Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
出典: Tatoeba文番号 81277
明日そのことについて彼に尋ねてみます。
英語の訳
- I will ask him about it tomorrow.
- I'll ask him about it tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80602
昨日、刑務所から三人の男が脱走しました。
英語の訳
- Three men escaped from prison yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11870713
多分、今日トムが来てないのはそのせいだ。
英語の訳
- Perhaps that's the reason why Tom isn't here today.
- Maybe that's why Tom isn't here today.
- That's probably the reason why Tom isn't here today.
出典: Tatoeba文番号 9458335
昨日その装置でちょっとした問題があった。
英語の訳
- We had a little trouble with the equipment yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1568239
夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
英語の訳
- The couple took a horse carriage that evening.
出典: Tatoeba文番号 1244912
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
英語の訳
- The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
出典: Tatoeba文番号 351859
８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
英語の訳
- As it was past 8 p.m. we called it a day.
- It was already after 8 o'clock, so we called it a day.
出典: Tatoeba文番号 234932
いつかその仕事が成功する日が来るだろう。
英語の訳
- The day will come when the business will succeed.
出典: Tatoeba文番号 229010
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
英語の訳
- This bird lives neither in Japan nor in China.
出典: Tatoeba文番号 220495
ジムがその日、家にいたことは確かである。
英語の訳
- It is certain that Jim stayed at home that day.
出典: Tatoeba文番号 216057
そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
英語の訳
- Then, they spent that day with Jesus.
出典: Tatoeba文番号 213550
そのテレビのメーカーは日本の企業である。
英語の訳
- The manufacturer of the television set is a Japanese company.
出典: Tatoeba文番号 212941
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
英語の訳
- The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 211900
その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
英語の訳
- The foreigner soon got used to Japanese food.
出典: Tatoeba文番号 211698