使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その日その日を含む例文一覧
その日その日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,215件25件表示
私はその前日にカメラをなくしてしまった。
英語の訳
- I had lost a camera in the previous day.
- I had lost a camera the previous day.
- I lost a camera the day before that.
出典: Tatoeba文番号 159993
私は昨日になって初めてその事実を知った。
英語の訳
- It was not till yesterday that I knew the fact.
出典: Tatoeba文番号 156798
私は彼に明日そこへ行くように頼みました。
英語の訳
- I asked him to go there tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 154049
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
英語の訳
- We remembered the old days when we had played together.
出典: Tatoeba文番号 151666
先日あなたの好きそうな本を見つけました。
英語の訳
- The other day I came across a book that you might like.
出典: Tatoeba文番号 141476
朝日新聞にはそのニュースは載っていない。
英語の訳
- The Asahi Shimbun did not carry that news.
出典: Tatoeba文番号 126151
日本のビジネスホテルはそんなに高くない。
英語の訳
- In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel.
出典: Tatoeba文番号 122674
彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
英語の訳
- For him to finish it in a day would be impossible.
出典: Tatoeba文番号 120865
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
英語の訳
- It is preferable that he gets there by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 119451
彼はその日ずっと、つらい手仕事をやった。
英語の訳
- He did hard manual labor through the day.
出典: Tatoeba文番号 112469
彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
英語の訳
- He told me that he had seen her there the day before.
出典: Tatoeba文番号 106014
彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
英語の訳
- He used to come to see me on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 101427
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
英語の訳
- They will tear down the old building in two days.
出典: Tatoeba文番号 98277
彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
英語の訳
- They announced the results as of May 1.
出典: Tatoeba文番号 98266
彼らは昨日彼女の家のそばを通りかかった。
英語の訳
- They passed by her house yesterday.
出典: Tatoeba文番号 97099
彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
英語の訳
- She set a new Japanese record in the 100 meter dash.
出典: Tatoeba文番号 93657
彼女はその本を日本語から英語に翻訳した。
英語の訳
- She translated the book from Japanese into English.
出典: Tatoeba文番号 92291
彼女は日本にいた時にそのカメラを買った。
英語の訳
- While in Japan, she bought the camera.
- She bought that camera while she was in Japan.
出典: Tatoeba文番号 87630
母親が病気のその少女は今日欠席している。
英語の訳
- The girl whose mother is ill is absent today.
出典: Tatoeba文番号 82823
毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
英語の訳
- You must clean your room every day.
- I have to clean my room every day.
出典: Tatoeba文番号 81282
味は日本のお米に比べて遜色はありません。
英語の訳
- It tastes every bit as good as Japanese rice.
出典: Tatoeba文番号 81064
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
英語の訳
- It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
出典: Tatoeba文番号 80316
その日、トムは買えるだけのカメラを買った。
英語の訳
- That day, Tom bought as many cameras as he could afford.
- That day, Tom bought as many cameras as he could.
出典: Tatoeba文番号 11771126
彼には明日そこへ行くように頼んでおいたよ。
英語の訳
- I asked him to go there tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10921654
日中は祖母が子供の世話をしてくれてるんだ。
英語の訳
- Grandmother looks after the children during the day.
- My grandmother looks after the children during the daytime.
出典: Tatoeba文番号 9489185