使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その日その日を含む例文一覧
その日その日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,215件25件表示
彼がそこへ行ったのは昨日だった。
英語の訳
- It was yesterday that he went there.
出典: Tatoeba文番号 120933
彼がその会社を今日の会社にした。
英語の訳
- He has made the company what it is today.
出典: Tatoeba文番号 120918
彼は２日間そのホテルに滞在した。
英語の訳
- He stayed at the hotel for two days.
出典: Tatoeba文番号 115172
彼はそのことを３日間よく考えた。
英語の訳
- He thought the matter over for three days.
出典: Tatoeba文番号 113190
彼女は昨日それをしたに違いない。
英語の訳
- She must have done it yesterday.
出典: Tatoeba文番号 92241
父はその日曜の朝、ゴルフをした。
英語の訳
- My father played golf on the Sunday morning.
- My father played golf that Sunday morning.
出典: Tatoeba文番号 84710
忘れずに明日その手紙を出してね。
英語の訳
- Remember to post the letters tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 82561
明日そのテープを返してください。
英語の訳
- Please bring back the tape tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80599
仕事の初日早々、へまをやらかした。
英語の訳
- First day on the job, and I already messed up.
出典: Tatoeba文番号 12700852
昨日はどうしてそんなに忙しかったの？
英語の訳
- Why were you so busy yesterday?
出典: Tatoeba文番号 10568193
そちらからの手紙は昨日届きました。
英語の訳
- I received your letter yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10008446
その日はピアノのレッスンはあったの？
英語の訳
- Did you have a piano lesson that day?
出典: Tatoeba文番号 9654651
昨日の夜はそんなに暑くなかったよ。
英語の訳
- It wasn't very hot last night.
出典: Tatoeba文番号 9306387
毎日、自分の部屋の掃除をしなさい。
英語の訳
- You must clean your room every day.
出典: Tatoeba文番号 9011249
今日のトムは調子が良さそうだった。
英語の訳
- Tom looked good today.
出典: Tatoeba文番号 8935416
その日がくるとは思いもしなかった。
英語の訳
- I never thought that day would come.
出典: Tatoeba文番号 8847708
その法案は結局日の目を見なかった。
英語の訳
- The bill was finally shelved.
- Ultimately this bill did not see the light of day.
出典: Tatoeba文番号 8271883
昨日それを言っておけばよかったよ。
英語の訳
- You should've told me that yesterday.
- You should have told me that yesterday!
出典: Tatoeba文番号 4562176
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
英語の訳
- My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 2240091
その料理人は毎日違う料理を拵える。
英語の訳
- This cook cooks different meals every day.
- That chef prepares different meals every day.
出典: Tatoeba文番号 1700113
その駅は、明日以降から終了します。
英語の訳
- The train station will be closed from tomorrow.
- That station will be retired as of tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 972210
あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
英語の訳
- That TV station is on the air 24 hours a day.
出典: Tatoeba文番号 231299
いずれ、そのことは明日話し合おう。
英語の訳
- Anyway, we'll talk it over tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 229120
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
英語の訳
- This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
出典: Tatoeba文番号 222849
そのことは２・３日考えさせてくれ。
英語の訳
- Let me think it over for a couple of days.
- Let me think about that for a couple of days.
出典: Tatoeba文番号 213145