使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その日その日を含む例文一覧
その日その日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,215件25件表示
その町は日本の最北端に位置する。
英語の訳
- The town is located in the extreme north of Japan.
出典: Tatoeba文番号 207784
その店は日曜日にはしまっている。
英語の訳
- The shop is closed on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 207609
その日たまたま彼は外出していた。
英語の訳
- It happened that he was out that day.
出典: Tatoeba文番号 207354
その日に限って財布を家に忘れた。
英語の訳
- I left my wallet at home on that particular day.
出典: Tatoeba文番号 207352
その日は、たまたま会合があった。
英語の訳
- It happened that there was a meeting on that day.
出典: Tatoeba文番号 207347
その日は実にすばらしい日だった。
英語の訳
- It was a really beautiful day.
出典: Tatoeba文番号 207334
その日本語に対応する英語はない。
英語の訳
- That Japanese word has no equivalent in English.
出典: Tatoeba文番号 207319
それはその前日に借りたものです。
英語の訳
- I had rented it the day before.
出典: Tatoeba文番号 205481
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
英語の訳
- The police arrested the suspect yesterday.
出典: Tatoeba文番号 176185
今日はいつものバスに乗り損ねた。
英語の訳
- I missed my bus this morning.
出典: Tatoeba文番号 171811
今日は借金の工面で東奔西走した。
英語の訳
- I was on the go all day today looking for a loan.
出典: Tatoeba文番号 171604
昨日１台の車がその崖から落ちた。
英語の訳
- Yesterday a car fell over the cliff.
出典: Tatoeba文番号 170129
昨日その絵を買ったのは誰だろう。
英語の訳
- Who was it that bought those pictures yesterday?
出典: Tatoeba文番号 170090
私の父は明日は忙しくありません。
英語の訳
- My father will not be busy tomorrow.
- My father won't be busy tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 162773
私はほとんど毎日その犬に出会う。
英語の訳
- I see the dog almost every day.
- I see that dog almost every day.
出典: Tatoeba文番号 158917
私は五日間でその仕事を終えます。
英語の訳
- I will finish the work in five days.
出典: Tatoeba文番号 157215
私は昨日その川へ魚釣りに行った。
英語の訳
- I went fishing in the river yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156810
私は昨日彼女の家のそばを通った。
英語の訳
- I passed by her house yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156733
私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
英語の訳
- We went swimming in the river yesterday.
出典: Tatoeba文番号 151517
神は、この世を６日間で創造した。
英語の訳
- God created the world in six days.
出典: Tatoeba文番号 144920
祖父が私を今日の私にしてくれた。
英語の訳
- My grandfather has made me what I am.
出典: Tatoeba文番号 140722
大会９日目、ベスト８が出揃った。
英語の訳
- The top eight players survived the ninth day of the tournament.
出典: Tatoeba文番号 137653
天気の良い日には外で遊びなさい。
英語の訳
- Play out of doors on a fine day.
出典: Tatoeba文番号 125122
当時の私達はその日暮らしだった。
英語の訳
- We lived from hand to mouth in those days.
出典: Tatoeba文番号 124079
日照り続きでその池は干上がった。
英語の訳
- The pond dried up in hot weather.
出典: Tatoeba文番号 122860