使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その日その日を含む例文一覧
その日その日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,215件25件表示
そのとき彼らは夕日を見ていました。
英語の訳
- They were watching the sunset then.
出典: Tatoeba文番号 212887
その会議を次の金曜日まで延期した。
英語の訳
- We adjourned the meeting until the following Friday.
出典: Tatoeba文番号 211886
その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
英語の訳
- The patient is much the same as yesterday.
出典: Tatoeba文番号 211610
その企業は週５日労働制を実施した。
英語の訳
- The enterprises carried the five-day workweek.
出典: Tatoeba文番号 211570
その警官は、その日は当直であった。
英語の訳
- The policeman was on duty on that day.
出典: Tatoeba文番号 211204
その犬に毎日食べ物をやって下さい。
英語の訳
- Please feed the dog every day.
出典: Tatoeba文番号 211013
その作品は先月ついに日の目を見た。
英語の訳
- The work finally saw the light last month.
出典: Tatoeba文番号 210500
その仕事は１日では終えられません。
英語の訳
- The work cannot be done in a day.
出典: Tatoeba文番号 210399
その仕事は昨日やってしまいました。
英語の訳
- I finished the work yesterday.
出典: Tatoeba文番号 210367
その仕事を一日で終えるのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to finish the work in a day.
出典: Tatoeba文番号 210327
その試合は明日の午後２時に始まる。
英語の訳
- The game starts at two tomorrow afternoon.
出典: Tatoeba文番号 210017
その事故は去年の今日、起きたのだ。
英語の訳
- The accident happened a year ago today.
出典: Tatoeba文番号 209845
その石には彼の命日が刻まれていた。
英語の訳
- The stone was inscribed with the date of his death.
出典: Tatoeba文番号 208626
その船は出帆して２日後に沈没した。
英語の訳
- The ship set sail only to sink two days later.
出典: Tatoeba文番号 208420
その船は毎週月曜日に出航していた。
英語の訳
- The ship left every Monday.
出典: Tatoeba文番号 208408
その庭園は日本式に設定されている。
英語の訳
- The garden is laid out in the Japanese style.
出典: Tatoeba文番号 207704
その店は昨日たまたま混雑していた。
英語の訳
- The store happened to be crowded yesterday.
出典: Tatoeba文番号 207625
その当時、日本にラジオはなかった。
英語の訳
- There were no radios in Japan in those days.
出典: Tatoeba文番号 207463
その日は野球に向かない天候だった。
英語の訳
- It was a bad day to play baseball.
出典: Tatoeba文番号 207327
その日時はコーチに都合がよかった。
英語の訳
- The time and date suited our coach.
出典: Tatoeba文番号 207322
その年のクリスマスは土曜日だった。
英語の訳
- Christmas fell on Saturday that year.
出典: Tatoeba文番号 207297
その年の終わりに彼は日本を離れた。
英語の訳
- He left Japan at the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 207295
その博物館は今日開館していますか。
英語の訳
- Is the museum open today?
出典: Tatoeba文番号 207240
その番組は昨日ラジオで放送された。
英語の訳
- The program was broadcast over the radio yesterday.
出典: Tatoeba文番号 207146
その法律は４月１日から実施される。
英語の訳
- The law will be effective from the 1st of April.
出典: Tatoeba文番号 206753