使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その場その場を含む例文一覧
その場その場を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全406件25件表示
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
英語の訳
- It is wise to save money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 81203
それをするのにもってこいの場所知ってるよ。
英語の訳
- I know the perfect place to do that.
出典: Tatoeba文番号 8599794
その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
英語の訳
- The factory produces thousands of bottles every month.
出典: Tatoeba文番号 1783254
ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
英語の訳
- The beach is an ideal place for children to have fun.
出典: Tatoeba文番号 1771853
これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
英語の訳
- This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
出典: Tatoeba文番号 218803
ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
英語の訳
- What Jane said made the atmosphere less tense.
出典: Tatoeba文番号 216526
そこに農場や畑を作ることができるだろうか。
英語の訳
- We will be able to build farms and create fields there.
出典: Tatoeba文番号 213641
そのパイプは湖から工場まで水を運んでいる。
英語の訳
- The pipe conveys water from the lake to the factory.
出典: Tatoeba文番号 212746
その規則があてはまることのない場合がある。
英語の訳
- There are cases where the rule does not hold good.
出典: Tatoeba文番号 211515
その規則は我々の場合には当てはまりません。
英語の訳
- The rule does not apply in our case.
出典: Tatoeba文番号 211510
その工場は古い機械類を廃棄することにした。
英語の訳
- The factory decided to do away with the old machinery.
出典: Tatoeba文番号 210732
その本をもとあった場所に返しておきなさい。
英語の訳
- Put the book back where it was.
出典: Tatoeba文番号 206647
それらの場所のどちらにも行ったことがない。
英語の訳
- I've been to neither of those places.
出典: Tatoeba文番号 204745
火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
英語の訳
- Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.
- Once the chemical plant caught fire, it exploded.
出典: Tatoeba文番号 186767
私たちはそのコンピューターを職場へ運んだ。
英語の訳
- We transported the computer to the office.
出典: Tatoeba文番号 166448
私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
英語の訳
- My father and mother have a big farm there.
- My mother and father have a big farm there.
- My parents have a big farm there.
出典: Tatoeba文番号 162760
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
英語の訳
- My room is an inviolable refuge.
出典: Tatoeba文番号 162728
人々はそのスターを見ようと劇場に群がった。
英語の訳
- People thronged the theater to see the star.
出典: Tatoeba文番号 144149
彼の最新の作品がその広場に展示されている。
英語の訳
- His latest works are on display at the square.
出典: Tatoeba文番号 117318
彼の話はその場にあまりふさわしくなかった。
英語の訳
- His speech was not very becoming to the occasion.
- His story wasn't appropriate for the occasion.
出典: Tatoeba文番号 115789
彼はびっくりしてその場にくぎづけになった。
英語の訳
- He stood rooted to the spot in amazement.
出典: Tatoeba文番号 111171
彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
英語の訳
- She is equal to the occasion.
出典: Tatoeba文番号 95007
彼女のコートはその場にふさわしくなかった。
英語の訳
- Her coat was too casual for the occasion.
- Her coat wasn't appropriate for the occasion.
出典: Tatoeba文番号 94713
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
英語の訳
- She put by some money for a rainy day.
- She put some money away for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 87117
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
英語の訳
- Each year some 4500 different Pop LPs appear.
出典: Tatoeba文番号 81249