使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その場その場を含む例文一覧
その場その場を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全406件25件表示
彼の行動はその場合にふさわしかった。
英語の訳
- His behavior was appropriate to the occasion.
出典: Tatoeba文番号 117376
父は技師としてその工場に勤めている。
英語の訳
- My father works at the factory as an engineer.
出典: Tatoeba文番号 84607
駅前の広場では子どもたちが遊んでいる。
英語の訳
- The children are playing in the open space in front of the station.
出典: Tatoeba文番号 13479197
その本が市場に出るのはいつ頃でしょうか？
英語の訳
- When are they going to put the book on the market?
出典: Tatoeba文番号 9286186
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
英語の訳
- I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
出典: Tatoeba文番号 227205
この規則はその場合には当てはまらない。
英語の訳
- This rule does not apply to the case.
出典: Tatoeba文番号 222429
この規則はどんな場合にでも当てはまる。
英語の訳
- This rule applies to any case.
出典: Tatoeba文番号 222424
その規則は彼の場合には当てはまらない。
英語の訳
- The rule does not apply to his case.
出典: Tatoeba文番号 211502
その計画はこの場にふさわしいだろうか。
英語の訳
- Will the plan meet the need?
出典: Tatoeba文番号 211265
その工場では多くの労働者が解雇された。
英語の訳
- Many workers were laid off at that plant.
出典: Tatoeba文番号 210740
その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
英語の訳
- It's on the aggressor's side of town.
出典: Tatoeba文番号 210307
その場に居合わせた人は多くはなかった。
英語の訳
- There were not many present.
出典: Tatoeba文番号 208949
その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
英語の訳
- The scene was embedded in his memory.
出典: Tatoeba文番号 208931
その場面をスローモーションで見たいな。
英語の訳
- I want to see the scene in slow motion.
出典: Tatoeba文番号 208930
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
英語の訳
- The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
出典: Tatoeba文番号 191020
私の立っている場所からその塔が見える。
英語の訳
- I can see the tower from where I stand.
出典: Tatoeba文番号 162462
私はその試合の入場券を２枚持っている。
英語の訳
- I have two passes to the game.
出典: Tatoeba文番号 160124
私はその場で話さなければならなかった。
英語の訳
- I had to speak at a moment's notice.
出典: Tatoeba文番号 160013
私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
英語の訳
- I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.
出典: Tatoeba文番号 160012
私達はその場所の名前をよく知っている。
英語の訳
- We are familiar with the name of the place.
出典: Tatoeba文番号 151776
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
英語の訳
- The scene of the traffic accident was a horrible sight.
出典: Tatoeba文番号 150024
彼は仕事に応募したがその場で断られた。
英語の訳
- He applied for the job but was turned down on the spot.
出典: Tatoeba文番号 106651
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
英語の訳
- He raises crops and cows on his farm.
出典: Tatoeba文番号 104871
彼女はその場の情勢を一目で見て取った。
英語の訳
- She took in the situation at a glance.
出典: Tatoeba文番号 92404
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
英語の訳
- It is wise to save money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 81180