使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その場その場を含む例文一覧
その場その場を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全406件25件表示
その規則はこの場合に当てはまる。
英語の訳
- The rule holds good in this case.
出典: Tatoeba文番号 211511
その子は砂場にトンネルを掘った。
英語の訳
- That child dug a tunnel in the sandpit.
出典: Tatoeba文番号 210215
その場には誰も居合わせなかった。
英語の訳
- No one happened to be there.
出典: Tatoeba文番号 208951
その場所は２回訪れる価値がある。
英語の訳
- The place is worth visiting twice.
- That place is worth visiting twice.
出典: Tatoeba文番号 208942
その場面は私の記憶に焼きついた。
英語の訳
- The scene impressed itself on my memory.
出典: Tatoeba文番号 208932
その店は劇場の真ん前にあります。
英語の訳
- The store is just across from the theater.
出典: Tatoeba文番号 207630
その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
英語の訳
- There are about 500 cattle on the ranch.
- There are about 500 head of cattle on that ranch.
出典: Tatoeba文番号 206718
そんな場面を見るに忍びなかった。
英語の訳
- I couldn't bear to see such a scene.
出典: Tatoeba文番号 204086
雨の場合はその試合は中止となる。
英語の訳
- In the event of rain, the game will not be held.
出典: Tatoeba文番号 189577
何百という人々がその現場にいた。
英語の訳
- Hundreds of people were on the spot.
出典: Tatoeba文番号 187313
私はその場ですぐに賃金を払った。
英語の訳
- I paid his wages on the spot.
出典: Tatoeba文番号 160014
私達が遊ぶのに充分な場所がある。
英語の訳
- There is enough room for us to play.
出典: Tatoeba文番号 152029
彼が仲裁してその場は丸く収めた。
英語の訳
- He intervened and settled the matter peacefully for the time being.
出典: Tatoeba文番号 119647
彼はその競技の出場資格を失った。
英語の訳
- He was disqualified from taking part in the contest.
出典: Tatoeba文番号 112996
彼はボールを運動場の外へ蹴った。
英語の訳
- He kicked the ball out of the ground.
出典: Tatoeba文番号 110978
彼らはその場から立ち去りました。
英語の訳
- They got away from the place.
出典: Tatoeba文番号 97903
彼らはその場所に近づかなかった。
英語の訳
- They stayed away from the place.
出典: Tatoeba文番号 97901
彼女はその家のある場所を尋ねた。
英語の訳
- She asked about the location of the house.
出典: Tatoeba文番号 92551
彼女は週に１回その市場へ行った。
英語の訳
- She went to the market once a week.
出典: Tatoeba文番号 88789
今、ドルの為替相場って、いくらなの？
英語の訳
- What is the exchange rate for dollars now?
出典: Tatoeba文番号 11524773
男の子たちはまだ砂場で遊んでます。
英語の訳
- The boys are still playing in the sandbox.
- The boys are still playing in the sandpit.
出典: Tatoeba文番号 10138331
その農場に行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to the farm?
出典: Tatoeba文番号 3366778
その広場は人で埋め尽くされている。
英語の訳
- The plaza is packed with people.
出典: Tatoeba文番号 912365
ここがその事故が起こった場所です。
英語の訳
- This is where the accident happened.
出典: Tatoeba文番号 224809
この規則はどの場合でも当てはまる。
英語の訳
- This rule applies to all cases.
出典: Tatoeba文番号 222427