使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その人を含む例文一覧
その人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,247件25件表示
彼の祖父は高級軍人だった。
英語の訳
- His grandfather was a soldier of high degree.
出典: Tatoeba文番号 116635
彼はうそのつけない人です。
英語の訳
- He is incapable of telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 114331
彼はその夜、旅人を泊めた。
英語の訳
- He accommodated the traveler for the night.
- He put the traveler up for the night.
出典: Tatoeba文番号 112317
彼は殺人の罪で告訴された。
英語の訳
- He was accused of murder.
出典: Tatoeba文番号 106729
彼は友人との約束を破った。
英語の訳
- He broke faith with his friend.
出典: Tatoeba文番号 99320
彼らはその囚人を釈放した。
英語の訳
- They released the prisoner.
出典: Tatoeba文番号 97913
彼女に付き添う人がいない。
英語の訳
- She has no one to wait on her.
出典: Tatoeba文番号 94778
彼女は５人の子供を育てた。
英語の訳
- She has brought up five children.
出典: Tatoeba文番号 93515
父はその人を書斎に入れた。
英語の訳
- Father showed him into the study.
出典: Tatoeba文番号 84712
あの中の一人は嘘ついてるよ。
英語の訳
- One of them is lying.
出典: Tatoeba文番号 12527177
外では大勢の人が待っている。
英語の訳
- There are a lot of people waiting outside.
出典: Tatoeba文番号 12522123
なんで人生はそんなに大変なの？
英語の訳
- Why must life be so difficult?
出典: Tatoeba文番号 10611257
ほとんどの人は戦争が嫌いだ。
英語の訳
- Most people hate war.
出典: Tatoeba文番号 8878759
自分一人でそれやるつもりなの？
英語の訳
- Are you going to do that by yourself?
- Are you planning to do that by yourself?
- Are you going to do that all by yourself?
出典: Tatoeba文番号 8840931
トムの両親は二人とも大卒だ。
英語の訳
- Both of Tom's parents went to college.
出典: Tatoeba文番号 8612203
彼女は友人たちと遊んでいる。
英語の訳
- She is playing with her friends.
出典: Tatoeba文番号 2458880
あの人は東大の教授だそうだ。
英語の訳
- I hear he is a Tokyo University professor.
出典: Tatoeba文番号 1492103
自分一人でそれをしたのですか？
英語の訳
- Did you do it by yourself?
出典: Tatoeba文番号 698774
５０万円の個人基礎控除がある。
英語の訳
- You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 235167
この除草剤は人間には無害だ。
英語の訳
- This weed killer does not harm human beings.
出典: Tatoeba文番号 221190
そのことは人間全般に言える。
英語の訳
- That can be said of mankind at large.
出典: Tatoeba文番号 213128
そのピザを三人で分けなさい。
英語の訳
- Divide the pizza among you three.
出典: Tatoeba文番号 212701
そのホテルは５００人宿泊できる。
英語の訳
- The hotel can accommodate 500 guests.
出典: Tatoeba文番号 212609
その歌は人々の間で流行した。
英語の訳
- The song caught on with the public.
出典: Tatoeba文番号 212001
その歌手は若者に人気がある。
英語の訳
- That singer is very popular with young people.
出典: Tatoeba文番号 211968