使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その人を含む例文一覧
その人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,247件25件表示
その老人は独りで暮らしていた。
英語の訳
- The old man lived by himself.
出典: Tatoeba文番号 206102
その老人は年金で暮らしている。
英語の訳
- The old man lives on his pension.
出典: Tatoeba文番号 206101
それは人知の限界を越えている。
英語の訳
- It is beyond the boundaries of human intellect.
出典: Tatoeba文番号 205050
それは人知の範囲を超えている。
英語の訳
- It is beyond the boundary of human knowledge.
出典: Tatoeba文番号 205049
ぼくはその話は人にもらさない。
英語の訳
- I will not let the story go out.
出典: Tatoeba文番号 196341
ほとんどの人がその噂を信じた。
英語の訳
- Almost everyone believed the rumor.
出典: Tatoeba文番号 196143
私の叔母は５人の子供を育てた。
英語の訳
- My aunt brought up five children.
出典: Tatoeba文番号 163321
私の人生は嘘のようにおもえる。
英語の訳
- My life seems unreal.
出典: Tatoeba文番号 163243
私の祖母は１０人の子供を育てた。
英語の訳
- My grandmother raised a family of ten.
出典: Tatoeba文番号 163153
私はその女優本人に話しかけた。
英語の訳
- I spoke to the actress herself.
出典: Tatoeba文番号 160038
神は自分の形に人を創造された。
英語の訳
- God created man in his own image.
出典: Tatoeba文番号 144909
人はその母親を愛すべきである。
英語の訳
- One should love one's own mother.
出典: Tatoeba文番号 144563
人口の増加こそが貧困を招いた。
英語の訳
- It was the increase in population that caused the poverty.
出典: Tatoeba文番号 144220
人々は皆その話を聞いて笑った。
英語の訳
- Everyone laughed at the story.
出典: Tatoeba文番号 144123
人生の最も重要な要素は驚きだ。
英語の訳
- The most precious element in life is wonder.
出典: Tatoeba文番号 144010
数人の子供が公園で遊んでいる。
英語の訳
- There are some children playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 143529
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
英語の訳
- Several children are playing in the sand.
- Several children are playing on the sandy beach.
- Several children are playing on the beach.
出典: Tatoeba文番号 143528
多くの人がその職に申し込んだ。
英語の訳
- Many people applied for the position.
出典: Tatoeba文番号 138355
多くの人々がその事故で死んだ。
英語の訳
- Many people were killed in the accident.
出典: Tatoeba文番号 138333
大勢の人がその職を申し込んだ。
英語の訳
- A lot of people applied for the job.
出典: Tatoeba文番号 137465
田舎の人はよくよそ者を恐れる。
英語の訳
- Country people are often afraid of strangers.
出典: Tatoeba文番号 124901
日本の総人口を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the total population of Japan?
出典: Tatoeba文番号 122568
発展途上国の人口増加は急速だ。
英語の訳
- The growth in population is very rapid in developing countries.
出典: Tatoeba文番号 121311
彼こそ私の会いたかった人です。
英語の訳
- He is the very person I have wanted to see.
出典: Tatoeba文番号 119300
彼はその婦人に心惹かれていた。
英語の訳
- He was attracted to the woman.
出典: Tatoeba文番号 112426