使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その事を含む例文一覧
その事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,867件25件表示
彼はその交通事故でけがをした。
英語の訳
- He got injured in the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 112898
彼はその交通事故と関係がある。
英語の訳
- He has something to do with the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 112895
彼はその仕事に腰を据えている。
英語の訳
- He has settled down to the job.
出典: Tatoeba文番号 112850
彼はその仕事をやる能力がある。
英語の訳
- He is equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 112830
彼はその仕事をりっぱにやった。
英語の訳
- He made a fine job of it.
出典: Tatoeba文番号 112828
彼はその事故に遭い、即死した。
英語の訳
- He was involved in the accident and killed on the spot.
出典: Tatoeba文番号 112764
彼はその事故のあとすぐ死んだ。
英語の訳
- He died soon after the accident.
出典: Tatoeba文番号 112762
彼はその事態に迅速に対応した。
英語の訳
- He promptly coped with the situation.
出典: Tatoeba文番号 112747
彼は私たちにその仕事をさせた。
英語の訳
- He made us do the work.
出典: Tatoeba文番号 106341
彼らの家はその火事で全焼した。
英語の訳
- Their house was burned down in the fire.
出典: Tatoeba文番号 98552
彼らはうまくその仕事に就いた。
英語の訳
- They succeeded in getting that job.
出典: Tatoeba文番号 98178
彼らはその事件を調査している。
英語の訳
- They are looking into the problem.
出典: Tatoeba文番号 97923
彼らはその事柄を調査している。
英語の訳
- They are inquiring into the matter.
出典: Tatoeba文番号 97915
彼らはその食事に満足していた。
英語の訳
- They were satisfied with the meals.
出典: Tatoeba文番号 97897
彼女はその仕事に一生を捧げた。
英語の訳
- She consecrated her life to the work.
出典: Tatoeba文番号 92483
彼女はその仕事に精力を傾けた。
英語の訳
- She addressed herself to the task.
出典: Tatoeba文番号 92481
彼女はその仕事の力量があった。
英語の訳
- She was equal to the job.
出典: Tatoeba文番号 92476
彼女はその仕事を一人でやった。
英語の訳
- She did the work alone.
出典: Tatoeba文番号 92473
彼女は楽々とその仕事をやった。
英語の訳
- She did the work without any difficulty.
出典: Tatoeba文番号 90680
彼女は簡単にその仕事を終えた。
英語の訳
- She finished the job with ease.
出典: Tatoeba文番号 90648
夫婦でその仕事に応募できます。
英語の訳
- Married couples can apply for the post.
出典: Tatoeba文番号 84979
予想外の事態に人々は困惑した。
英語の訳
- People were bewildered by the unexpected situation.
出典: Tatoeba文番号 79013
その男性は交通事故で亡くなった。
英語の訳
- The man died in a car accident.
出典: Tatoeba文番号 11029660
その不祥事は出世の妨げとなった。
英語の訳
- The scandal was an obstacle to his promotion.
出典: Tatoeba文番号 10624206
彼女は家事をするために外に出た。
英語の訳
- She went out to do her chores.
出典: Tatoeba文番号 10588686