使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そのまさかだを含む例文一覧
そのまさかだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全429件25件表示
彼の前でそのことを話さないでください。
英語の訳
- Don't talk about it in his presence.
出典: Tatoeba文番号 116647
彼女は恐ろしさのあまり彼に抱きついた。
英語の訳
- She threw her arms around him in horror.
出典: Tatoeba文番号 90473
そちら様のお電話番号をいただけますか。
英語の訳
- May I please have your telephone number?
出典: Tatoeba文番号 74013
昨日、刑務所から三人の男が脱走しました。
英語の訳
- Three men escaped from prison yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11870713
その仕事は彼だけによってなされましたか。
英語の訳
- Was the work done by him alone?
出典: Tatoeba文番号 237027
いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
英語の訳
- Tell me when you first saw the island.
出典: Tatoeba文番号 228949
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
英語の訳
- The cathedral dates back to the Middle Ages.
出典: Tatoeba文番号 208227
その問題が彼らによって討議されています。
英語の訳
- They are discussing the problem.
出典: Tatoeba文番号 206517
その話を始めから終わりまで話して下さい。
英語の訳
- Tell us the story from beginning to end.
出典: Tatoeba文番号 206019
それをほかの子供たちにも回してください。
英語の訳
- Please pass it to the other boys.
- Please pass it to the other kids.
出典: Tatoeba文番号 204636
それをほかの友達たちにも回してください。
英語の訳
- Please pass it to the other friends.
出典: Tatoeba文番号 204635
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
英語の訳
- They say that every year the number of tourists is greatest in October.
出典: Tatoeba文番号 81253
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
英語の訳
- Just as if that was proof that that was correct English.
出典: Tatoeba文番号 75245
指を差すのは失礼だと、母から教わりました。
英語の訳
- My mother taught me that it's not polite to point.
出典: Tatoeba文番号 11623817
今あの二人のなかは、まさに一触即発状態だ。
英語の訳
- The relationship between them is at its breaking point.
出典: Tatoeba文番号 1730178
そのうわさはある程度まで本当だとわかった。
英語の訳
- I found the rumor to be true to a certain extent.
出典: Tatoeba文番号 213361
私の見方ではもう少し待つほうがよさそうだ。
英語の訳
- From my point of view, it would be better to wait a little longer.
出典: Tatoeba文番号 163724
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
英語の訳
- I got the secret out of Mr Yoshida.
出典: Tatoeba文番号 159900
彼が直さなければならないのはその傲慢さだ。
英語の訳
- It is his laziness that he must overcome.
出典: Tatoeba文番号 119641
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
英語の訳
- His brief repose was interrupted by her arrival.
出典: Tatoeba文番号 118285
その部屋で古びた錆だらけの鍵を見つけました。
英語の訳
- I found an old rusty key in that room.
出典: Tatoeba文番号 6771029
彼がそれを見たのかどうか定かではありません。
英語の訳
- I'm not sure if he saw it.
出典: Tatoeba文番号 2045913
「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
英語の訳
- It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."
出典: Tatoeba文番号 412070
このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
英語の訳
- Shall I stay like this until morning embracing you?
出典: Tatoeba文番号 369393
かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
英語の訳
- The drought damaged all the crops there.
出典: Tatoeba文番号 226081