使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そのまさかだを含む例文一覧
そのまさかだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全429件25件表示
彼女にだまされてその金を渡した。
英語の訳
- She fooled me into giving her the money.
出典: Tatoeba文番号 95037
まさかリアルに借金の催促だったの？
英語の訳
- No way, is this really a debt collection call?
出典: Tatoeba文番号 76414
お前が嘘をついたのはあからさまだ。
英語の訳
- It's evident that you told a lie.
- It's obvious that you told a lie.
出典: Tatoeba文番号 395615
その会社はまもなく倒産するだろう。
英語の訳
- The company will soon go bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 211823
彼のお父さんは今入院中だそうです。
英語の訳
- It is said that his father is in hospital now.
- I hear that his father is in the hospital now.
出典: Tatoeba文番号 118371
まさかの時に備えておくのは賢明だ。
英語の訳
- It is wise to provide against a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 114039
約束の時間までに必ずきてください。
英語の訳
- Always come by the time promised.
出典: Tatoeba文番号 79542
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
英語の訳
- 300 sit-ups every day? That's completely impossible!
出典: Tatoeba文番号 894819
この手紙を郵送してくださいませんか。
英語の訳
- Would you mind mailing this letter for me?
出典: Tatoeba文番号 221304
その島は誰によって発見されましたか。
英語の訳
- By whom was the island discovered?
出典: Tatoeba文番号 207482
その日よけをおろして下さいませんか。
英語の訳
- Would you mind pulling down the blind?
出典: Tatoeba文番号 207325
その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
英語の訳
- The noise will wake the baby up.
出典: Tatoeba文番号 206911
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
英語の訳
- My grandmother is still very active at eighty-five.
出典: Tatoeba文番号 163152
私達はその広告にすっかりだまされた。
英語の訳
- We were entirely deceived by the advertisement.
出典: Tatoeba文番号 151786
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
英語の訳
- She was born and brought up in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 88019
万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
英語の訳
- If he should be busy, help him.
- If by any chance he's busy, help him.
- If he's busy, help him.
出典: Tatoeba文番号 81130
その魚は生で食べちゃ駄目だったんだよ。
英語の訳
- You shouldn't have eaten the fish raw.
出典: Tatoeba文番号 9025296
今のところ、解決の見込みはなさそうだ。
英語の訳
- For the time being, there seems to be almost no hope of a solution.
出典: Tatoeba文番号 3555701
これこそまさに私の見たかったビデオだ。
英語の訳
- This is the very video I wanted to see.
出典: Tatoeba文番号 218815
その汽車は１０時までに大阪に着くはずだ。
英語の訳
- The train should reach Osaka by ten.
出典: Tatoeba文番号 211519
その計画は実にうまく考えた詐欺だった。
英語の訳
- The plan was a masterpiece of fraud.
出典: Tatoeba文番号 211244
その車がじゃまです。動かしてください。
英語の訳
- The car is in the way. Please move it.
出典: Tatoeba文番号 209598
それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。
英語の訳
- It's the best book that I've ever read.
出典: Tatoeba文番号 205168
どの程度までそのうわさは本当だったか。
英語の訳
- To what extent was the report true?
出典: Tatoeba文番号 200273
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
英語の訳
- I nearly choked on a fishbone.
出典: Tatoeba文番号 182111