使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そのまさかだを含む例文一覧
そのまさかだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全429件25件表示
例文 25 件そのまさかだ
1 / 18次の25件
それがまさに彼女流だ。
英語の訳
- That is just her way.
出典: Tatoeba文番号 1772446
その角を左へ曲がりなさい。
英語の訳
- Turn left at the corner.
出典: Tatoeba文番号 211684
彼女の空涙にだまされるな。
英語の訳
- Don't be taken in by her crocodile tears.
出典: Tatoeba文番号 94501
それがまさに彼女のやり方だ。
英語の訳
- That is just her way.
出典: Tatoeba文番号 1772445
その２つの山は高さが同じだ。
英語の訳
- The two mountains are of equal height.
出典: Tatoeba文番号 213454
その問題は私に任せて下さい。
英語の訳
- Leave the matter to me.
出典: Tatoeba文番号 206422
私は彼女の約束にだまされた。
英語の訳
- I was taken in by her promise.
出典: Tatoeba文番号 153231
彼は腹の底まで腐ったやつだ。
英語の訳
- He is a thoroughly dishonest character.
出典: Tatoeba文番号 100236
彼女は哀れを誘う有様だった。
英語の訳
- She was in a piteous state.
出典: Tatoeba文番号 74068
その町は栄えているようだった。
英語の訳
- That town looked prosperous.
出典: Tatoeba文番号 207799
その報道はまだ確認されてない。
英語の訳
- The report has not been confirmed yet.
出典: Tatoeba文番号 206783
その曖昧な噂は嘘だと分かった。
英語の訳
- The vague rumor proved to be false.
出典: Tatoeba文番号 206003
彼が育った町は大阪の東にある。
英語の訳
- The town where he was brought up lies east of Osaka.
出典: Tatoeba文番号 120646
彼は男まさりの姉に育てられた。
英語の訳
- He was bought up by his strong willed sister.
出典: Tatoeba文番号 102256
彼女は１００歳まで生きられそうだ。
英語の訳
- She is likely to live to one hundred.
出典: Tatoeba文番号 93656
彼女は百歳まで生きられそうだ。
英語の訳
- She is likely to live to be one hundred.
出典: Tatoeba文番号 87052
さっきまでの快晴がうそのようだ。
英語の訳
- It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now.
出典: Tatoeba文番号 216793
その計画に参加して頂けませんか。
英語の訳
- Would you take part in the project?
出典: Tatoeba文番号 211277
その結果は彼を満足させるだろう。
英語の訳
- The result will satisfy him.
出典: Tatoeba文番号 211113
その問題はまだ解決されていない。
英語の訳
- The problem is not settled yet.
- The problem isn't settled yet.
出典: Tatoeba文番号 206454
それはまさに彼女に対する侮辱だ。
英語の訳
- It is nothing less than an insult to her.
出典: Tatoeba文番号 205387
彼はそのセールスマンに騙された。
英語の訳
- He was taken in by the salesman.
出典: Tatoeba文番号 113173
彼はその妻に莫大な財産を残した。
英語の訳
- He left his wife an enormous fortune.
出典: Tatoeba文番号 112874
彼はその仕事にはまだ経験が浅い。
英語の訳
- He is still green at the job.
出典: Tatoeba文番号 112856
彼はその話にすっかりだまされた。
英語の訳
- He was completely taken in by the story.
出典: Tatoeba文番号 112284
そのまさかだの語句ページに戻る
1 / 18次の25件