使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そないを含む例文一覧
そないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全13,882件25件表示
みんな忙しいのよ。
英語の訳
- Everybody's busy.
- Everyone's busy.
出典: Tatoeba文番号 11859947
そうする他ないよ。
英語の訳
- We have no choice but to do so.
出典: Tatoeba文番号 11733931
食べ物で遊ばない。
英語の訳
- Don't play with the food.
出典: Tatoeba文番号 11491303
底なしの胃袋ですね！
英語の訳
- It's a bottomless stomach!
出典: Tatoeba文番号 11357807
なんでそこにいたの？
英語の訳
- Why were you there?
出典: Tatoeba文番号 11332577
そんなものはない。
英語の訳
- That doesn't exist.
出典: Tatoeba文番号 11286250
これそんな面白いの？
英語の訳
- Is this really that interesting?
出典: Tatoeba文番号 10987702
相談しなくていいの？
英語の訳
- Is it alright if I don't consult?
出典: Tatoeba文番号 10987687
私は嘘が許せない。
英語の訳
- I can't tolerate lying.
出典: Tatoeba文番号 10907930
よさそうな家だよ。
英語の訳
- It seems to be a good house.
- It looks like a nice house.
出典: Tatoeba文番号 10809041
素材は何でしょうか？
英語の訳
- What are they made of?
出典: Tatoeba文番号 10808958
２人は相思相愛なの？
英語の訳
- Do they love each other?
出典: Tatoeba文番号 10738739
約束はできないよ。
英語の訳
- I can't promise you.
出典: Tatoeba文番号 10736108
そんなに食べないの！
英語の訳
- Don't eat so much!
出典: Tatoeba文番号 10657609
それは興味深いな。
英語の訳
- That sounds interesting.
- That's interesting.
出典: Tatoeba文番号 10535007
何がそんなに怖いの？
英語の訳
- What are you so afraid of?
- What are you so scared of?
出典: Tatoeba文番号 10326317
その映画、何回見た？
英語の訳
- How many times did you see the movie?
出典: Tatoeba文番号 10325795
そいつは驚いたな。
英語の訳
- That's surprising.
出典: Tatoeba文番号 10233946
それが問題なのよ。
英語の訳
- That's the problem.
出典: Tatoeba文番号 10006941
そんなはずないよ。
英語の訳
- That can't be true.
- You can't be serious.
出典: Tatoeba文番号 9947245
それ見たことない。
英語の訳
- I've never seen that.
出典: Tatoeba文番号 9943205
医者に相談しなよ。
英語の訳
- Consult a doctor.
出典: Tatoeba文番号 9840950
それは問題だなぁ。
英語の訳
- It's a problem.
- That's a problem.
出典: Tatoeba文番号 9729483
そこに何を置いたの？
英語の訳
- What did you put there?
出典: Tatoeba文番号 9676322
空に稲妻が走った。
英語の訳
- Lightning flashed in the sky.
出典: Tatoeba文番号 9418926