使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そないを含む例文一覧
そないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全13,882件25件表示
それは問題ない。
英語の訳
- That won't be a problem.
- It isn't a problem.
出典: Tatoeba文番号 1487264
即答はできない。
英語の訳
- I can't reply to you immediately.
出典: Tatoeba文番号 1325239
それはひどいな。
英語の訳
- That's terrible.
出典: Tatoeba文番号 1270752
細く長く愛して。
英語の訳
- Love me lithe, love me long.
出典: Tatoeba文番号 237482
その鍵をいじるな！
英語の訳
- Don't play with that key!
出典: Tatoeba文番号 210924
それは高くない。
英語の訳
- It isn't expensive.
出典: Tatoeba文番号 205209
それは仕方ない。
英語の訳
- It cannot be helped.
- That can't be helped.
出典: Tatoeba文番号 205180
なあに、その椅子？
英語の訳
- What's this chair doing here?
出典: Tatoeba文番号 199357
ない袖は振れぬ。
英語の訳
- An empty bag can't stand upright.
出典: Tatoeba文番号 199328
悪意のない嘘だ。
英語の訳
- It is a white lie.
出典: Tatoeba文番号 191433
危ない空模様だ。
英語の訳
- The weather is threatening.
出典: Tatoeba文番号 183595
空には雲がない。
英語の訳
- There are no clouds in the sky.
- There's not a cloud in the sky.
- There is no cloud in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179466
軽率に答えるな。
英語の訳
- Do not answer hastily.
出典: Tatoeba文番号 176043
血筋は争えない。
英語の訳
- Blood is thicker than water.
出典: Tatoeba文番号 175691
私は忙しくない。
英語の訳
- I'm not busy.
出典: Tatoeba文番号 152817
失敗を恐れるな。
英語の訳
- Don't be afraid of making mistakes.
- Don't be afraid to fail.
出典: Tatoeba文番号 149586
正装しなければ。
英語の訳
- I have to dress up.
出典: Tatoeba文番号 142930
彼は何で忙しいの？
英語の訳
- Why is he busy?
出典: Tatoeba文番号 109422
無い袖は振れぬ。
英語の訳
- You can't spend what you don't have.
出典: Tatoeba文番号 80948
遊びに来なさい。
英語の訳
- Come and see me.
出典: Tatoeba文番号 79199
それ高すぎじゃない？
英語の訳
- Isn't that too expensive?
出典: Tatoeba文番号 13479050
外には出たくない。
英語の訳
- I don't want to go outside.
出典: Tatoeba文番号 12143118
そんな時間はない。
英語の訳
- There isn't time to do that.
出典: Tatoeba文番号 12074971
そう遠くはないよ。
英語の訳
- It's not so far.
- It's not that far.
- It isn't that far.
出典: Tatoeba文番号 11984032
そんなことないって！
英語の訳
- That's not true!
出典: Tatoeba文番号 11897909